Ossigeno - live 2009 - Raf traduction en allemand

Ossigeno - live 2009

Oh mio angelo,
Il tuo sguardo bastò, a cambiare i giorni miei
E in quell'attimo, il tempo scappò, e di noi si è, scordato ormai
Ma la vita è bella perché, è imprevedibile,
Lasciati portare lei sa.
Prendere la vita com'è, com'è difficile
C'è una sola certezza in me.
E' per te, per te, perdutamente,
Che farei dell'impossibile, e dei sogni la realtà,
E dei miei pensieri, sei tu il punto fermo,
Sei nel cuore oppio, fuoco e ossigeno.
Questo amore piegò odio ed invidia
Perché è inviolabile,
E con occhi chiusi, siamo in volo senza più ferirsi
Non scendiamo se non vuoi
E se sto sognando vi prego non svegliatemi,
Questa è la mia vita, e voglio dirti che,
E' per te, per te, perdutamente
E del tutto follemente
Il mio mondo è per te.
Sei nei miei pensieri, e nei desideri
Come nel DNA.
Quando tu non ci sei
Sei nell'aria che respiro,
Sei nel cuore oro, luce e ossigeno.

Sauerstoff - live 2009

Oh mein Engel,
Dein Blick genügte, um meine Tage zu ändern
Und in jenem Augenblick, entfloh die Zeit, und hat uns nun vergessen
Aber das Leben ist schön, weil es unvorhersehbar ist,
Lass dich treiben, es weiß wie.
Das Leben zu nehmen, wie es ist, wie schwierig es ist
Es gibt nur eine Gewissheit in mir.
Es ist für dich, für dich, hoffnungslos [verliebt],
Dass ich das Unmögliche tun würde, und Träume zur Wirklichkeit machen,
Und meiner Gedanken bist du der feste Punkt,
Du bist im Herzen Opium, Feuer und Sauerstoff.
Diese Liebe besiegte Hass und Neid
Weil sie unverletzlich ist,
Und mit geschlossenen Augen sind wir im Flug, ohne uns mehr zu verletzen
Wir landen nicht, wenn du nicht willst
Und wenn ich träume, bitte weckt mich nicht auf,
Das ist mein Leben, und ich will dir sagen, dass,
Es für dich ist, für dich, hoffnungslos
Und gänzlich verrückt
Meine Welt ist für dich.
Du bist in meinen Gedanken und in meinen Wünschen
Wie in der DNA.
Wenn du nicht da bist
Bist du in der Luft, die ich atme,
Bist du im Herzen Gold, Licht und Sauerstoff.