Paroles et traduction Raf - Un grande salto

Un grande salto

L'aria quassù ha odore di neve
Scenderò lieve anch'io come lei
Rotolerò "like a rolling stone"
Staccherò a volo di falco e cosi.

Salto nel blu a testa in giù
Evitando di toccare il fondo
Poi di colpo su nel cielo blu
Legato alla vita lancio la mia sfida con un grande salto

Ma questa voglia di esplorare il vuoto
In fondo cos'è?
è forse il vuoto che è dentro di me

Tra vortici,
Geometrie lascio al vento le mie energie
Chissà quanta gente laggiù
Avrà bisogno anche di me
Un salto e via sento la scia
Sono il centro dall'universo avvolto
E tornare su ad abbracciare il mondo a testa in giù
Ma il senso della vita può non esser solamente un grande salto

A Great Leap

The air up here smells like snow
I'll descend softly like it does too
I'll roll "like a rolling stone"
I'll take flight like a falcon and so.

I'll leap into the blue, head over heels
Trying to avoid touching the bottom
Then suddenly up into the blue sky
Bound to life, I'll launch my challenge with a great leap

But this desire to explore the void
What is it, after all?
Is it perhaps the void that's inside of me

Between whirlwinds,
Geometries I release my energy to the wind
I wonder how many people down there
Will need me
A leap and away, I feel the wake
I'm the center of the universe enveloped
And I return up to embrace the world, head over heels
But the meaning of life can't just be a great leap