Paroles et traduction Raf - Un'emozione Inaspettata

Un'emozione Inaspettata

Sei un'emozione inaspettata
Un sogno indescrivibile
La sensazione più delicata
Profonda e così semplice
Ringrazio il cielo per la gioia pura
Che ora tu regali a me

Come pioggia fertile
Scendi a gocce piccole
Disseti una vita
Che si era inaridita
Pur restando immobili
Presto scivoliamo via
Infinite distese sorvoliamo
Ad occhi chiusi
Tuffandoci come angeli
E come due innamorati
Felici di perdersi in fondo all'anima

E questa canzone
Così come tante
Sarebbe trascurabile
Ma ogni parola
Cercata nel cuore
È un segno indelebile
Ringrazio il cielo e la fortuna
Di quel giorno che incontrasti me

Come terra fertile
Pioggia a gocce tiepide
Sostieni una vita già rifiorita
Rimanendo immobile
Corri per le orbite infinite
Mi porti nel tuo sole
Colpiscimi, sorprendimi, accendimi
Linfa dei miei sistemi
Abbracciami e stringimi
Che notte non verrà
E se per la prima volta
Io ti incontrassi adesso
Son sicuro che in un lampo
Ti amerei lo stesso

Come pioggia fertile
Scendi a gocce piccole
Disseti una vita che sembra rinata
Pur restando immobili
Presto scivoliamo via
Infinite distese, sorvoliamo
Colpiscimi, sorprendimi perché tu sei
Linfa nei miei sistemi
Abbracciami e stringimi
Che notte non verrà
Che notte non verrà mai

An Unexpected Emotion

You're an unexpected emotion
An indescribable dream
The most delicate sensation
Deep and so simple
I thank the heavens for the pure joy
That you now give to me

Like fertile rain
You descend in tiny drops
Quenching a life
That had become barren
Though remaining still
We quickly slip away
We fly over infinite expanses
With our eyes closed
Diving like angels
And like two lovers
Happy to lose themselves in the depths of each other's souls

And this song
Like so many others
Would be insignificant
But every word
Searched for in my heart
Is an indelible sign
I thank the heavens and my fortune
For that day I met you

Like fertile soil
Warm rain in drops
You sustain a life already in bloom
Remaining still
You run through infinite orbits
You carry me into your sun
Hit me, surprise me, ignite me
Sap of my systems
Embrace and hold me
For the night will not come
And if for the first time
I were to meet you now
I am sure that in a flash
I would love you just the same

Like fertile rain
You descend in tiny drops
Quenching a life that seems to be born again
Though remaining still
We quickly slip away
Infinite expanses, we fly over
Hit me, surprise me because you are
Sap in my systems
Embrace and hold me
For the night will not come
The night will never come