Paroles et traduction RAF Camora feat. Sprachtot - Schwarzer Rabe

Schwarzer Rabe

Ich starre grad′ gegen die Decke, hör das Requiem von Mozart
Warum wurd' ein Künstler immer erst gehyped nachdem er tot war?
Dieser Abend ist sehr heiß, für Berlin sogar schon seltsam
Warme Luft bewegt die Pflanzen vor meinem halboffenem Fenster
Der Abend heut′ ist besonders, ich, Jack Daniels feiern endlich
Meinen Ausbruch aus dem Körper, diese Welt ist ein Gefängnis
Lächelnd heb' ich nun die Hand am Jack, die andere Hand am sechs mm
Ich sag: "Tschau, ich zerfetz mir den Schädel", doch die Gun klemmt
Und statt nem Bang hämmert ein schwarzer Rabe seinen Schnabel gegen's Fenster
Und statt zu krähen bleibt der Rabe stehen und öffnet seinen Schnabel und sagt

Ich kann dich verstehen mein alter Knabe
Nimm das Eisen runter, hab schon viel wie dich gesehen
Da war dieser Kurt Cobain, doch bei ihm kam ich zu spät
Der Rabe redet, nein ich frag mich ob ich tot bin und ein Engel sich als Rabe zeigt
Doch nein der Vogel zwickt mich in den Arm, alles scheint wahr zu sein
Warte, schrei′ nicht ′rum als wärst du 'n Opfer
Wolltest leben wie ein Rockstar
Ich bin da um dich zu holen, pack deine Koffer
Ich sag: "Guck Rabe auch wenn ich verrückt bin und mit Tieren sprech′
Ich wär jetzt längst schon tot, wenn nicht das Hurenmagazin klemmt

Raf, erst war's Therapie, schließlich kam der nächste Stopp
Die Künstler reden über dich, der Junge (Dschunge) lebt On Top
Top Ten, den Rapper den sie Boss nennen
Warum willst du gehen aus diesem Leben?
Lass uns sehen ob der Block brennt
Mach dir keinen Kopf wegen Beef und so, ich regel′ das
Gib mir deine Seele und ich sag
Dass jeder Hater dann sein Leben lässt in einem Sarg
Du musst nur nach mir rufen, Bruder, du hast die Wahl

Und ich denke nach, sehe Bilder von Cash
Bilder von ausverkauften Hallen, Bilder von Chais
Bilder vom Haus man dort am Strand
Bilder von Geld, Bilder von Goldplatten
Bilder von Managern, Bilder, Bilder von Schmuck, Bilder von Top Galas
Bilder von Kindern die mich erkennen in meiner Stadt
Bilder von Fremden, die meiner Schwester nachrennen, scheinbar krank

Bilder von falschen Freunden, die mich Bruder nennen
Bilder, Bilder, die Pläne schmieden um mich umzubringen
Bilder von Einsamkeit, Bilder von meiner Frau, die mich verlässt
Bilder von meiner alternden Mutter, die mich vermisst
Bilder von 5.000 scheiß Uhren, die sich drehen, mir kommen die Tränen
Bilder der Glock vor meinem Gesicht
Ich drücke ab, Bilder von nichts

Black Raven

I'm staring at the ceiling, listening to Mozart's Requiem
Why is an artist only hyped up after he's dead?
This evening is very hot, even strange for Berlin
Warm air moves the plants in front of my half-open window
Tonight is special, me and Jack Daniels finally celebrate
My escape from the body, this world is a prison
Smiling, I raise one hand to Jack, the other hand to the six mm
I say: "Bye, I'm gonna blow my brains out", but the gun jams
And instead of a bang, a black raven hammers its beak against the window
And instead of cawing, the raven stands and opens its beak and says

I can understand you, my old boy
Put the gun down, I've seen many like you
There was this Kurt Cobain, but I was too late for him
The raven talks, no, I wonder if I'm dead and an angel shows himself as a raven
But no, the bird pinches my arm, everything seems to be true
Wait, don't scream around like you're a victim
You wanted to live like a rockstar
I'm here to pick you up, pack your bags
I say: "Look raven, even if I'm crazy and talk to animals
I'd be dead by now if the damn magazine hadn't jammed

Raf, first it was therapy, then came the next stop
The artists talk about you, the young boy (Dschunge) lives On Top
Top Ten, the rapper they call Boss
Why do you want to leave this life?
Let's see if the block burns
Don't worry about beef and stuff, I'll take care of it
Give me your soul and I'll say
That every hater will then leave his life in a coffin
You just have to call me, brother, you have the choice

And I think about it, see pictures of cash
Pictures of sold-out halls, pictures of cars
Pictures of the house there on the beach
Pictures of money, pictures of gold records
Pictures of managers, pictures, pictures of jewelry, pictures of top galas
Pictures of children who recognize me in my city
Pictures of strangers chasing my sister, seemingly sick

Pictures of fake friends who call me brother
Pictures, pictures, making plans to kill me
Pictures of loneliness, pictures of my wife leaving me
Pictures of my aging mother who misses me
Pictures of 5,000 fucking watches spinning, tears come to my eyes
Pictures of the Glock in front of my face
I pull the trigger, pictures of nothing