Paroles et traduction RAF Camora - Andere Liga

Andere Liga

Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder

Ey, keiner kann ihr was sagen außer Mama, Papa auch nicht
Im Club tanzen alle nur zu Schlager, sie will Šaban Šaulić
Ihre großen Brüder machen alle Para, fahren Audis
Für Schwestern gibt es Dolce & Gabbana und Pradaoutfits, yeah
Sie weiß immer, was sie will, kommt nie ohne ihr Team
Gibt 'n Fick auf all die anderen
In Bezirk alles Mafiapolitik, ganzer Sandžaklija regiert
Was für Van der Bellen?
Lange Haare so glänzend, die Beine wie Samt, Farbe Karamell
Sie raucht Weed aus dem Fenster
Und ich seh', wie sie fliegt, hin zu 'nem andern Stern

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Man sieht sie nie in der City
Trifft sie im Bezirk, sie spaziert mitm Pitti
Rechts 'nen Espresso, links einen Jibbit
Ferragamo Brille über der Pupille wie Riddick
Eis ausm Garda, niemals von Tichy
Sie kennt paar Mafiatch, doch keiner hier fickt sie
Keiner hier fickt sie, scheiß auf dein'n Lamborghini
Hol sie lieber ab einfach im Twizy, einfach im Twizy

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Sie weiß, sie hat ganz viel an ihrer Seite, wenn sie will
Egal, wohin sie geht, sie wird begleitet, wenn sie will
Versucht nicht zu bescheißen, es macht einfach keinen Sinn
Ob Facebook oder Insta, sie knackt immer deinen PIN

Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder
Aha, sie ist aus Fünfhaus, Bruder

Seh' in ihr West Wien, Angst hier vor niemandem
Ich seh' es wie sie guckt, wie sie tanzt, big up
Ich seh' die andern auf der Tanzfläche zittern
Sie könn'n lächeln, aber ansprechen niemals, big up
Ganz Wien, wir hab'n Angst hier vor niemandem
Wir hab'n Cash, wir hab'n Guns, wir sind Brüder
Big up meine Balkan-Chica, in Highheels oder Sneakers
Sie spielt in 'ner andern Liga

Different League

Aha, she's from Fünfhaus, bro
Aha, she's from Fünfhaus, bro
Aha, she's from Fünfhaus, bro

Yo, nobody can tell her anything except Mama, not even Papa
In the club everyone's dancing to Schlager, she wants Šaban Šaulić
Her big brothers are all making money, driving Audis
For sisters there's Dolce & Gabbana and Prada outfits, yeah
She always knows what she wants, never comes without her crew
Doesn't give a fuck about all the others
In the district, all mafia politics, whole Sandžaklija rules
What about Van der Bellen?
Long hair so shiny, legs like velvet, caramel colored
She smokes weed out the window
And I see her fly, to another star

See in her West Vienna, fear of no one here
I see how she looks, how she dances, big up
I see the others on the dance floor tremble
They can smile, but never approach her, big up
All of Vienna, we fear no one here
We got cash, we got guns, we are brothers
Big up my Balkan chica, in high heels or sneakers
She plays in a different league

You never see her in the city
Meet her in the district, she strolls with her pitbull
An espresso on the right, a joint on the left
Ferragamo glasses over her pupils like Riddick
Ice cream from Garda, never from Tichy
She knows a few mafia guys, but no one here fucks with her
No one here fucks with her, fuck your Lamborghini
Better pick her up in a Twizy, simply in a Twizy

She knows she has a lot on her side, if she wants
No matter where she goes, she's escorted, if she wants
Don't try to cheat her, it just makes no sense
Whether Facebook or Insta, she always cracks your PIN

See in her West Vienna, fear of no one here
I see how she looks, how she dances, big up
I see the others on the dance floor tremble
They can smile, but never approach her, big up
All of Vienna, we fear no one here
We got cash, we got guns, we are brothers
Big up my Balkan chica, in high heels or sneakers
She plays in a different league

She knows she has a lot on her side, if she wants
No matter where she goes, she's escorted, if she wants
Don't try to cheat her, it just makes no sense
Whether Facebook or Insta, she always cracks your PIN

Aha, she's from Fünfhaus, bro
Aha, she's from Fünfhaus, bro
Aha, she's from Fünfhaus, bro

See in her West Vienna, fear of no one here
I see how she looks, how she dances, big up
I see the others on the dance floor tremble
They can smile, but never approach her, big up
All of Vienna, we fear no one here
We got cash, we got guns, we are brothers
Big up my Balkan chica, in high heels or sneakers
She plays in a different league