Paroles et traduction RAF Camora - Bye, Bye

Bye, Bye

Tage kommen und geh'n, die Zeit wird knapp
Im Sommer bin ich braun, im Winter weiß wie 'n Blatt
Die Brüder auf der Straße mein'n, so sei das Hayat
Doch morgen hau' ich ab, verlass' die City bei Nacht
Sage zu keinem ein Wort, psst! Nein, psst! Niemand! (Niemand)
Meld' mich erst, wenn ich 'n Ziel hab' (Ziel hab')
Kleine Notiz für die Familia
Mir geht es gut, ich bin im Flieger
Die Mastercard hat keinen Limit, alles klärt sich, wenn ich sie dabei hab' (sie dabei hab')
Buch' den Flug nach New York City oder Miami, chill' an der Playa (chill' an der Playa-ya-ya-ya-ya)
Google Map auf meinem iPhone, ich trage die ganze Welt auf ei'm Arm (Welt auf ei'm Arm)
Fühl' mich wie Zeus oder Poseidon, kann tun, was ich will, mich hindert keiner (ey, ey)

Ey, vergesse niemals wie es war, niemals woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird's Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mit nimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf den Rücken und verpiss' mich

Palmen im Sand, Haare im Wind
Sonnenbrille nachts auf der Stirn
Das Rauschen des Meeres lässt Amphetamine
Hochkomm'n, erzähl' einer Slut was von Liebe
Zähl' die Sterne
Seh' die Glieder meiner Kette
Sie will Hundefilter snappen
Ich sag': Ich hol' Zigaretten
Ich geh' bei easyJet zum Schalter, sie fragt mich, wohin
Ich sag' nur: Weit weg (ich will nur weit weg)
Nicht mal Handgepäck dabei, ich brauch' kein Kissen, ich nehm' meine Nike Air (Nike Air Max)
Hab' mich immer schon gefragt, ob ich der Selbe bliebe, wenn ich reich wär' (wenn ich, wenn ich reich wär')
Doch genau jetzt hat meine halbe Mille auf der Bank so gut wie kein'n Wert (kein'n Wert)

Ey, vergesse niemals wie es war, niemals woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird's Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye

Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mit nimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf den Rücken und verpiss' mich

Tage kommen und geh'n, die Zeit wird knapp
Will was seh'n in Afrika, doch weiß nicht wann
Tage kommen und geh'n, die Zeit wird knapp
Will wieder nach Tokio, Kyoto, doch weiß nicht wann
Tage kommen und geh'n, bin so high vom Skunk
Vergess', dass die Zeit verrinnt, will weg, aber weiß nicht wann
Tage kommen und geh'n seit über 30 Jahr'n
Ich hab' so viel geseh'n, würde alles erzähl'n, aber weiß nicht wann
Weiß nicht wann

Пока, Пока

Дни приходят и уходят, время утекает сквозь пальцы,
Летом я загорелый, зимой белый, как лист бумаги.
Братья на улице говорят, что такова жизнь (хайат),
Но завтра я сматываюсь, покидаю город ночью.
Никому ни слова, тсс! Нет, тсс! Никому! (Никому)
Свяжусь, только когда найду себе место (найду место).
Короткая записка для семьи:
У меня всё хорошо, я в самолёте.
Mastercard без лимита, всё решается, если она со мной (она со мной).
Беру билет в Нью-Йорк или Майами, расслабляюсь на пляже (расслабляюсь на пля-же-е-е-е).
Google Maps на моём iPhone, весь мир у меня на ладони (мир на ладони).
Чувствую себя Зевсом или Посейдоном, могу делать, что хочу, никто меня не остановит (эй, эй).

Эй, никогда не забуду, как было, никогда не забуду, откуда я.
И всё шло отлично до сих пор.
Но пора, пора, пора, пора, пора.
Пока-пока-пока.
Новый город, новая страна, привет, красотка, как дела?
Ношу солнцезащитные очки Cazal.
На Сансет-драйв, драйв, драйв, драйв, драйв.
Пока-пока-пока-пока-пока.

Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Пока кто-нибудь меня не заберёт.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Так долго я уже в этой стране.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Жду, когда журавль меня заберёт.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Я сяду ему на спину и улечу.

Пальмы на песке, волосы развевает ветер.
Солнцезащитные очки ночью на лбу.
Шум моря вызывает приход амфетаминов.
Вставляет, рассказываю какой-то девчонке о любви.
Считаю звёзды.
Вижу звенья своей цепи.
Она хочет сделать фото с фильтром собачки.
Я говорю: "Пойду за сигаретами".
Иду к стойке easyJet, она спрашивает, куда я.
Я говорю только: "Далеко" (я хочу только далеко).
Даже ручной клади нет, мне не нужна подушка, у меня мои Nike Air (Nike Air Max).
Всегда задавался вопросом, остался бы я тем же, если бы разбогател (если бы, если бы разбогател).
Но прямо сейчас мои полмиллиона на счету почти ничего не стоят (ничего не стоят).

Эй, никогда не забуду, как было, никогда не забуду, откуда я.
И всё шло отлично до сих пор.
Но пора, пора, пора, пора, пора.
Пока-пока-пока.
Новый город, новая страна, привет, красотка, как дела?
Ношу солнцезащитные очки Cazal.
На Сансет-драйв, драйв, драйв, драйв, драйв.
Пока-пока-пока-пока-пока.

Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Пока кто-нибудь меня не заберёт.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Так долго я уже в этой стране.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Жду, когда журавль меня заберёт.
Пока-пока-пока-пока-пока (пока-пока!)
Я сяду ему на спину и улечу.

Дни приходят и уходят, время утекает сквозь пальцы.
Хочу посмотреть Африку, но не знаю когда.
Дни приходят и уходят, время утекает сквозь пальцы.
Хочу снова в Токио, Киото, но не знаю когда.
Дни приходят и уходят, я так накурен skunk'ом.
Забываю, что время идёт, хочу уехать, но не знаю когда.
Дни приходят и уходят уже больше 30 лет.
Я так много видел, всё бы рассказал, но не знаю когда.
Не знаю когда.