Paroles et traduction RAF Camora - Der Untergang (Original Version)

Der Untergang (Original Version)

"Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt.
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen.
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung.
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar, bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand.
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt."
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt,
Dass ich wollt dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng.
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer,
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr.
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast,
Lange glaubte ich der Schmerz hat mich nur hart gemacht.
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück,
Bis du mir sagtest dieses Kind ist nicht von mir
Verrückt, wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag kam es dann als meine Mutter starb.
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar dacht ich echt ich sei stark.
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum,
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen.
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund, lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr,
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer.
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen.
Schatz, wenn du dich fragst wo ist dein cooler Mann jetzt hin,
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn!
Ich weiß was du jetzt denkst,
Es wär klar wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine, Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat!

The Downfall (Original Version)

"Once again, a family drama took place in the German capital last night.
Simone F. wanted to visit her ex-husband with their daughter.
However, they found him hanged in his apartment.
The motive for this act remained unclear at first, until forensic investigators found a tape recording of the deceased this morning.
The bereaved hope that this will clear up the case."
Dear family, I don't want you to think,
That I wanted you to see me hanging from the noose.
It wasn't my intention, but it was hard,
My head was in a hole and only God knew more.
Honey, it all started when you left me,
For a long time I believed the pain only made me tough.
I hoped our child would bring me back to you,
Until you told me this child wasn't mine.
Crazy, how things turn towards downfall,
Like another blow, it came when my mother died.
At least then she was in heaven with Dad,
Hurt in a bar, I really thought I was strong.
I threw myself into work, look there and it worked,
For a short time everything made sense again.
Everything was going better, until this one really crazy day,
When my boss, that bastard, fired me.
I had no money to pay rent,
I called you, but not even the family answered.
I looked up at the sky to Mum,
Hoping she would give me the strength to shine again.
Then I drove to you, how could it be otherwise,
I saw your new boyfriend, laughing with you and my daughter.
At that moment I thought God was laughing at me,
My heart exploded and my head went crazy.
It was over, I didn't feel like it anymore,
Took my Glock and drank my vodka empty.
This life took my pride,
Ready for revenge, there was no stopping anymore.
I ran, full of hate, more than determined,
And shot my whole magazine at my boss.
Honey, if you're wondering where your cool man went,
I'm sorry, the last bullet was for him!
I know what you're thinking now,
It would be clear if you spit on me now and then ran away.
Kiss the little one, honey, don't cry for me,
Tell her the devil got me!