Paroles et traduction RAF Camora - Nichts als Nichts

Nichts als Nichts

"Der Dschungel verschlingt alles. Er holt sich die Alten,
Die Kranken. Er holt sich die Schwachen, aber nie die Starken..."
Keine Liebe zwischen uns
Und darum ficken wir sie, bis sie uns kenn'n (wie Son-Goku, pah)
Kamehame-Ha in ihren Arsch, bis sie beginnen zu lern'n
Bruder, alles brennt hier
Geh' durch ihre Viertel mit Ekipa, nähr' mich von ihrer Angst
Für sie sind wir nur Tiere
Käfig ist geöffnet, übernehmen jetzt ganz
Komm, ich buchstabier' dir Herz
Wie H-A-S-S
Bitch, Träume deiner Traumfrau, hatt sie nachts im RS
Immer im Revier da auf der Jagd
Mit Speer wie Shaka Zulu
Gazelle im Hotel beiß' ihr in den Hals
So kenn' ich es von YouTube
Hab' Marionetten, mach' Voodoo, ah
Blut an mein'n Schuhen, kein Louboutin
Die Schlange macht vor mir auf unerfahr'n
Doch Naivität wär mein Untergang
Lieber Waffe als Freund als ein Judoka
Bin wachsam wie
Will strahl'n, so wie Mufasa
Geb' alles ab an Simba
Seh' nix als nix, bin distanziert
Kein'n Plan, ob man mich vergisst
Bin im Dschungel (ja-ja-ja)
Verlier' mich im Dschungel (ja-ja-ja)
Ahh, Krieg, Krieg hier, Krieg
Seh' nix als nix, bin distanziert (aah)
Kein'n Plan, ob man mich vergisst
Bin im Dschungel, verlier' mich im Dschungel
Ahh, Krieg, Krieg hier, Krieg
Keine Liebe zwischen uns
Und darum ficken wir sie, bis sie uns kenn'n
Nichts ist falscher als ein Smile
Nichts ist echter als ein Bell'n
Bin Gespott ohne Gesicht
Vampir, nie Slut an mein Tisch
Ich tu' so, als merke ich nichts
Aber sie trinken mein Blut wie Bastilles
Stich' mein Butterfly
Infiziert wie in Pattaya
Die menschliche Spezie ist krank
Mayday, Mayday, Mayday
Zu viel Hollywood, zu viel L.A.
Kein Paradies für MJ
Komm' ich rein oder lässt man mich steh'n?
Kein'n Plan, Bruder, man wird seh'n
Seh' nix als nix, bin distanziert
Kein'n Plan, ob man mich vergisst
Bin im Dschungel (ja-ja-ja)
Verlier' mich im Dschungel (ja-ja-ja)
Ahh, Krieg, Krieg hier, Krieg
Seh' nix als nix, bin distanziert (aah)
Kein'n Plan, ob man mich vergisst
Bin im Dschungel
Verlier' mich im Dschungel
Ahh, Krieg, Krieg hier, Krieg
Krieg hier, Krieg
Krieg, Krieg hier, Krieg
Seh' nix als nix, bin distanziert (aah)
Kein'n Plan, ob man mich vergisst
Bin im Dschungel
Verlier' mich im Dschungel
Ahh, Krieg, Krieg hier, Krieg

Rien que du rien

"La jungle engloutit tout. Elle prend les vieux,
Les malades. Elle prend les faibles, mais jamais les forts..."
Pas d'amour entre nous
Et c'est pourquoi on les baise jusqu'à ce qu'ils nous connaissent (comme Son-Goku, pah)
Kamehame-Ha dans leur cul jusqu'à ce qu'ils commencent à apprendre
Frère, tout brûle ici
Traverse leurs quartiers avec l'équipe, nourris-toi de leur peur
Pour eux, nous ne sommes que des animaux
La cage est ouverte, on prend tout maintenant
Viens, je te l'épelle, le cœur
Comme H-A-S-S
Salope, rêve de ta femme de rêve, elle l'avait dans le RS la nuit
Toujours dans le quartier, à la chasse
Avec une lance comme Shaka Zulu
Gazelle à l'hôtel, mord-lui la gorge
C'est comme ça que je le connais sur YouTube
J'ai des marionnettes, je fais du vaudou, ah
Du sang sur mes chaussures, pas de Louboutin
Le serpent se montre timide devant moi
Mais la naïveté serait ma perte
Mieux vaut une arme qu'un ami qu'un judoka
Je suis vigilant comme
Je veux briller, comme Mufasa
Je donne tout à Simba
Je ne vois que du vide, je suis distant
Je n'ai aucune idée si on m'oubliera
Je suis dans la jungle (ja-ja-ja)
Je me perds dans la jungle (ja-ja-ja)
Ahh, la guerre, la guerre ici, la guerre
Je ne vois que du vide, je suis distant (aah)
Je n'ai aucune idée si on m'oubliera
Je suis dans la jungle, je me perds dans la jungle
Ahh, la guerre, la guerre ici, la guerre
Pas d'amour entre nous
Et c'est pourquoi on les baise jusqu'à ce qu'ils nous connaissent
Rien n'est plus faux qu'un sourire
Rien n'est plus réel qu'un aboiement
Je suis un moqueur sans visage
Vampire, jamais une salope à ma table
Je fais comme si je ne remarquais rien
Mais elles boivent mon sang comme les Bastilles
J'enfonce mon papillon
Infecté comme à Pattaya
L'espèce humaine est malade
Mayday, Mayday, Mayday
Trop d'Hollywood, trop de L.A.
Pas de paradis pour MJ
Je rentre ou on me laisse debout ?
Je n'ai aucun plan, frère, on verra
Je ne vois que du vide, je suis distant
Je n'ai aucune idée si on m'oubliera
Je suis dans la jungle (ja-ja-ja)
Je me perds dans la jungle (ja-ja-ja)
Ahh, la guerre, la guerre ici, la guerre
Je ne vois que du vide, je suis distant (aah)
Je n'ai aucune idée si on m'oubliera
Je suis dans la jungle
Je me perds dans la jungle
Ahh, la guerre, la guerre ici, la guerre
La guerre ici, la guerre
La guerre, la guerre ici, la guerre
Je ne vois que du vide, je suis distant (aah)
Je n'ai aucune idée si on m'oubliera
Je suis dans la jungle
Je me perds dans la jungle
Ahh, la guerre, la guerre ici, la guerre