Paroles et traduction RAF Camora - Pass nicht ins Bild (Original Version)

Pass nicht ins Bild (Original Version)

Ah!
Ich bin down mit Reggae, doch ich passe nicht ins Rasta-Man Schema
Ins Schema von Culcha Candela
Reggae hier, ist leider ein unfassbarer Fehler
Ein Joint, ein scheiß Text ... mit Rasta
Manchmal geh ich in den Reggae Club
Dreh mir mein bestes Pup
Doch schlag danach aus Wut die Dance kaputt
Wenn die Schmocks kommen mit "Whaddya want?"
Ai wie was "Whaddya want?"
Komm mal klar, sonst muss ich dich Opfer schlagen
Ihr seid fake, fake Rusta's, fake Schwarze
Fake Badman, fake Konshens, fake Straße
Ihr singt nur Kinderlieder, gib Hip Hop sein Image wieder
Alles nur Village People, um euch wird es immer schlimmer
Doch manche Djungs denkt, dass jedes Kind hier vom Block ist
Reggae sei Homosexuell und bringt dir nur Kopffick's
Und sie denken jeder Reggae ist high auf 40 Bongs am Tag
Ich weiß ich komm zu hart und hab so keine Chance am Markt
Faux croire, Gangster Dreadlocks
Faux croire, Reggae, Reggae, Nike Air
Faux croire, Sag was du willst
Raf, ich pass nicht ins Bild
Faux croire, Yaga Yaga Koks
Faux croire, Sunshine Blockstraße
Faux croire, Sag was du willst
Raf Camora, ich pass nicht ins Bild
Seit Jahren bin ich mal da und mal dort
Denn für Musik bin ich offen, wie ein Asia-Export
Und solange es echt ist, Rap ich auf Techno
Auf Jugo-Musik, auf Heavy Metal und Classic
Und manche sagen, ich wäre nicht Real deswegen
Und wenn es wirklich so ist, man dann fick dieses Leben
Denn, ich hab kein Bock mich anzupassen an den Rest Check
Junge was die ander'n machen, ist mir echt egal
Jeder hat sein Leben in der Hand
Und Respekt für jeden der sein Ding macht wie er's plant
Und wer meint, es geht nicht dass ich Hooks sing und Rap
Soll sich ficken, denn ich brauche keinen Fuß im Geschäft
Und, wenn's sein muss mach ich Feature mit Metallica
Und werd ein Star oder mach Business als Mechaniker
Mir ist egal Djungs, ich mach was ich will
Ich bin real, auch wenn man sagt ich pass nicht ins Bild

I Don't Fit the Picture (Original Version)

Ah!
I'm down with reggae, but I don't fit into the Rasta-Man scheme
The Culcha Candela scheme
Reggae here is unfortunately an incomprehensible mistake
A joint, a shitty text ... with Rasta
Sometimes I go to the reggae club
Smoke my best pup
But after that I smash the dance in anger
When the smucks come with "Whaddya want?"
Ai, like what "Whaddya want?"
Get straight, or I'll have to beat you up
You're fake, fake Rasta's, fake blacks
Fake Badman, fake Konshens, fake street
You only sing children's songs, give hip hop its image back
All just Village People, things will only get worse for you
But some guys think that every kid here is from the block
Reggae is homosexual and will only give you headaches
And they think every reggae is high on 40 bongs a day
I know I'm coming on too strong and have no chance in the market
Faux croire, Gangster Dreadlocks
Faux croire, Reggae, Reggae, Nike Air
Faux croire, Say what you want
Raf, I don't fit the picture
Faux croire, Yaga Yaga Coke
Faux croire, Sunshine Blockstraße
Faux croire, Say what you want
Raf Camora, I don't fit the picture
For years I've been here and there
Because I'm open to music, like an Asian export
And as long as it's real, I rap to Techno
To Yugo music, to Heavy Metal and Classic
And some say I'm not Real because of that
And if it really is, man then fuck this life
Because I don't feel like conforming to the rest, check
Boy, I don't really care what others do
Everyone has their life in their hands
And respect for everyone who does their thing the way they plan it
And who thinks it's impossible for me to sing hooks and rap
Should fuck off, because I don't need a foot in the business
And, if I have to, I'll do a feature with Metallica
And become a star or do business as a mechanic
I don't care, I do what I want
I'm real, even if they say I don't fit the picture