Schlangen - RAF Camora traduction en anglais

Schlangen

Trügerische Nacht, trübt die Gedanken
Seltsam das Gefühl, es hält mich gefangen
Mein Herz ist erkrankt, in ihm wüten die Flammen
Man hält mich mit Lügen zum Narren

Überall Schlangen, überall Schlangen
In dieser Stadt hinter jeder Tür Schlangen
Reich mir nicht die Hand, sie besteht aus fünf Schlangen
Überall Schlangen, überall Schlangen

Du kämst dir deine Haare aus Schlangen
Zurseite... und willst mir meine Flamme auspannen
Jedes Band aus Diamant, alles Schlangen
Es schnürt mir den Nacken zusammen

Überall Schlangen, überall Schlangen
Jeder für sich, keiner für ein ander'n
Sie schießen aus eisernen Schlangen
Landen hinter eisernen Stangen
Überall Schlangen

Tausend Tiere die über Nacht kamen
Uns über kurz über lang übernahmen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Überall... Schhh
Überall... Schhh

Alle Bäume sind kahl, nur die Tannen
Schärfen ihre Nadeln aus Schlangen
Der Mond wirft lange Schatten
Aus Beinen und Armen
Entstehen auf Straßen
Gigantische Schlange
Überall Schlangen

Unter der Erde
Drängen sich Millionen in quadratische Schlangen
Andere, die in Wohnungen gammeln
Starren aus quadratischen Augen
Und rauchen... Schlangen

Vor den Bars und Cafe's stehen Schlangen
Der Wein fließt in Flaschen und Kannen

Gewaltige Vögel aus Blech
Hinterlassen am Himmel... Schlangen

Überall Schlangen, überall Schlangen
Jeder für sich, keiner für ein ander'n
Sie schießen aus eisernen Schlangen
Landen hinter eisernen Stangen

Überall Schlangen
Tausend Tiere die über Nacht kamen
Uns über kurz über lang übernahmen
Überall Schlangen, überall Schlangen

Überall... schhh
Überall... schhh
SCHLANGEN

Snakes

Deceptive night, clouds my thoughts, girl
Strange the feeling, it holds me captive, babe
My heart is diseased, flames rage within it, darling
I'm being fooled with lies, sweetheart

Snakes everywhere, snakes everywhere
In this city, snakes behind every door
Don't offer me your hand, it's made of five snakes
Snakes everywhere, snakes everywhere

You comb your hair with snakes, woman
Step aside... and you want to extinguish my flame
Every diamond band, all snakes
It constricts my neck

Snakes everywhere, snakes everywhere
Every man for himself, no one for another
They shoot from iron snakes
Land behind iron bars
Snakes everywhere

A thousand animals that came overnight
Took us over, sooner or later
Snakes everywhere, snakes everywhere
Everywhere... Sss
Everywhere... Sss

All the trees are bare, only the firs
Sharpen their needles from snakes
The moon casts long shadows
From legs and arms
Arise on the streets
Gigantic snakes
Snakes everywhere

Underground
Millions huddle in square snakes
Others, rotting in apartments
Stare from square eyes
And smoke... snakes

Snakes line up in front of the bars and cafes
The wine flows in bottles and jugs

Giant birds of sheet metal
Leave behind in the sky... snakes

Snakes everywhere, snakes everywhere
Every man for himself, no one for another
They shoot from iron snakes
Land behind iron bars

Snakes everywhere
A thousand animals that came overnight
Took us over, sooner or later
Snakes everywhere, snakes everywhere

Everywhere... sss
Everywhere... sss
SNAKES