Paroles et traduction RAF Camora - So lala

So lala

In entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht's mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala

Täglich falle ich vom Up zum Down
Verwandel' mich vom Hulk zum Clown
Nachts geht's ab, vom Alb zum Traum
Doch nie so lala
Ich änder' in sekundenschnellem Takt den Ton, denn
Will dich lieben, um dich abzustoßen
Komm mit Kanon', oder komme mit Rosen
Doch nie so lala, ey

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht's mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala

Täglich falle ich vom Up zum Down
Such nach 'm Ziel, um dann abzuhauen
Lass' mich treiben oder grab' mich ein
Doch nie so lala
Erst tanze ich entspannt den Tango
Verwandel' mich danach zum Rambo
Steige vom Corsa direkt in den Lambo
Doch nie so lala
Ich hol' dir die Sterne vom Himmel, zerbrech' sie barbarisch
Wie Conan, doch so verletzlich, Dramatik
Und Komik ist beides identisch
Denn nichts ist lala, ey
Motiviert in den Morgen, mal sad, mal so funny
Erst Mister Important, dann Mister Nobody
In meiner Seele rotiert ein Tsunami
Denn nichts ist lala, ey

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht's mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey

Mir geht's nie lala
Nie geht's so na ja, eher alles bergab oder phänomenal
Immer entweder oder, doch niemals dazwischen
Und nie so lala, ey
Mir geht's nie lala, niemals na ja
Steige von der Hölle auf den Himalaya
Mir geht's nie na ja, niemals lala
Doch ich weiß nicht, wann ich je zufriedener war

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht's mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey

Так себе

Я либо гигантский, сражаюсь с титанами, чувствую себя королем мира,
Либо мой день бесконечно паршивый, монотонный и раздражает.
Но мне никогда не бывает так себе, никогда так себе,
Никогда нормально, никогда так себе.

Ежедневно я падаю с вершины вниз,
Превращаюсь из Халка в клоуна.
Ночью все меняется, от кошмара к мечте,
Но никогда не так себе.
Я меняю тон в доли секунды, ведь
Хочу любить тебя, чтобы потом оттолкнуть.
Приду с пушкой или с розами,
Но никогда не так себе, эй.

Я либо гигантский, сражаюсь с титанами, чувствую себя королем мира,
Либо мой день бесконечно паршивый, монотонный и раздражает.
Но мне никогда не бывает так себе, никогда так себе,
Никогда нормально, никогда так себе.

Ежедневно я падаю с вершины вниз,
Ищу цель, чтобы потом сбежать.
Позволяю себе дрейфовать или закапываюсь,
Но никогда не так себе.
Сначала я расслабленно танцую танго,
Потом превращаюсь в Рэмбо.
Пересаживаюсь из Corsa прямо в Lambo,
Но никогда не так себе.
Я достану тебе звезды с неба, разобью их варварски,
Как Конан, но такой ранимый, драма
И комедия — все это во мне,
Ведь ничто не так себе, эй.
Мотивирован по утрам, то грустный, то веселый,
Сначала Мистер Важный, потом Мистер Никто.
В моей душе бушует цунами,
Ведь ничто не так себе, эй.

Я либо гигантский, сражаюсь с титанами, чувствую себя королем мира,
Либо мой день бесконечно паршивый, монотонный и раздражает.
Но мне никогда не бывает так себе, никогда так себе, эй,
Никогда нормально, никогда так себе, эй.

Мне никогда не бывает так себе,
Никогда не бывает нормально, скорее все под откос или феноменально.
Всегда либо-либо, но никогда между,
И никогда не так себе, эй.
Мне никогда не бывает так себе, никогда нормально,
Поднимаюсь из ада на Гималаи.
Мне никогда не бывает нормально, никогда так себе,
Но я не знаю, когда я был довольнее.

Я либо гигантский, сражаюсь с титанами, чувствую себя королем мира,
Либо мой день бесконечно паршивый, монотонный и раздражает.
Но мне никогда не бывает так себе, никогда так себе, эй,
Никогда нормально, никогда так себе, эй.