Paroles et traduction RAF Camora - Zombie

Zombie

Glaub mir, Bruder, oder glaub's nicht
Schon wegen nix gab es Faust oder einen Bauchstich
Wir aus Fünfhaus waren am Jagen wie ein Raubtier
Švabovakinder mussten alles vor uns ausziehen

Auch wenn ich's eh nicht pack, bereu ich meine Tat
Marques hat ihnen die Pappen demoliert mit ei'm Schlag
Wir trafen uns im Park, Kapuze im Gesicht
Unsere Väter alle hart, aber Mutter, die uns liebt

Hab mit Frauen nie gespielt, nein
Hab mich tausendmal verliebt, ja
Ich mein, dieses Gefühl, bis ich sie krieg, ey
Dieses Gefühl, das sie mir gibt, wenn ich sie fick
Sollt es Liebe sein, dann mein ich es damit

Tut mir leid, ich war blind
Ich weiß, ich kann nichts dran ändern, auch wenn ich es will
Denn passiert ist passiert
Ich will nicht, dass man vergibt, nur dass man nicht vergisst
Darum schreib ich ein Lied

Sorry, sorry
Kann sein, ich hab kein Herz wie ein Zombie
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab kein Herz wie ein Zombie

Kann sein, dass ich lieber allein bin
Tut mir leid, dass um mich jeder meine Zeit will
Bin mit Chayas, alle wie aus einer Zeitschrift
Mama, sorry, will mit keiner davon ein Kind

So sehr ich dich hass, vergess ich niemals
Wie oft hab ich den Tag verflucht, an dem ich dich traf?
Brach Herz von meiner Ex und meiner Ex-Ex
Bete zu Gott, ich weiß, alles ist ein Test-Test, ah-ah

Ich weiß, ich sollte mich nicht umdrehen
Denn die Erinnerungen tun weh
Kann sein, dass ich heut keinen Grund sehe
Aber jetzt ist es, wie es ist

Tut mir leid, ich war blind
Ich weiß, ich kann nichts daran ändern, auch wenn ich es will
Denn passiert ist passiert
Ich will nicht, dass man vergibt, nur dass man nicht vergisst
Darum schreib ich ein Lied

Sorry, sorry
Kann sein, ich hab kein Herz wie ein Zombie
Sorry, sorry
Kann sein, ich hab kein Herz wie ein Zombie

Zombie

Baby, believe me or not
There was a fist or a stab wound for nothing at all
We from Fünfhaus were on the hunt like predators
Švabova children had to take off everything in front of us

Even if I can't handle it, I don't regret my actions
Marques destroyed their faces with one blow
We met in the park, hoods over our faces
Our fathers all tough, but it's mothers that love us

Never toyed with women, no
Fell in love a thousand times, yes
I mean, this feeling until I get her, hey
This feeling that she gives me when I fuck her
If it's supposed to be love, then that's what I mean by it

I'm sorry, I was blind
I know I can't change a thing even if I want to
Because what's done is done
I don't want forgiveness, just don't forget
That's why I'm writing a song

Sorry, sorry
Maybe I don't have a heart like a zombie
Sorry, sorry
Maybe I don't have a heart like a zombie

Maybe I'm better off alone
Sorry that everyone wants my time around me
I'm with girls like they're from a magazine
Mom, I'm sorry, I don't want a child with any of them

As much as I hate you, I'll never forget you
How often have I cursed the day I met you?
Broke the heart of my ex and my ex-ex
I pray to God, I know everything is a test, ah-ah

I know I shouldn't turn around
Because the memories hurt
Maybe I don't see a reason today
But now it is what it is

I'm sorry, I was blind
I know I can't change a thing even if I want to
Because what's done is done
I don't want forgiveness, just don't forget
That's why I'm writing a song

Sorry, sorry
Maybe I don't have a heart like a zombie
Sorry, sorry
Maybe I don't have a heart like a zombie