Paroles et traduction Raf - Amarse O No Amarse

Amarse O No Amarse

Sube a un coche y recorret? Am? rica,
Sin destino y sin nada en que pensar,
Evitando rebuscarme en el alma,
Por desiertos y oasis donde parar.
Y desplazarme asi,
Algunas veces ir a pie,
Durmiendo solo
Como un viejo ermita? o.
Luces verdes de un motel,? paso aqui
Esta noche tan larga para mi?
? Pero que es lo que nos hace alejarnos
Que nos une y nos divide? Porque
Esta vida se nos va de las manos
Y como un tango suena, lenta,
Mientras que se nos va.
Amarse o no amarse,
Lastimarse sin saber bien por qu?
Y dejarse,
Y sentirse inutil despues,
Amarse o no amarse,
Mantener una esperanza sincera,
Y buscarse
Para no encontrarse m? s.
Otro lunes,
Voy buscando otro metro,
Que me mimetice en esta ciudad.
Me despisto una vez m? s
Del camino recto,
Voy buscando agujas en un pajar.
Cuando el dia es cada vez m? s lejano,
Que nos une y nos divide? Por que
Esta vida se nos va de las manos
Es como un coche que no puedes frenar.
Y aqui est? s t?,
Yo ya no s?,
Y hasta que me pierda, yo te buscar?.
Amarse o no amarse,
Lastimarse sin saber bien por qu?
Y dejarse,
Y sentirse inutil despues,
Amarse o no amarse,
Mantener una esperanza sincera,
Y buscarse,
Para no encontrarse m? s...

Любить или не любить

Сесть в машину и колесить по Америке,
Без цели и без единой мысли в голове,
Избегая копаться в своей душе,
По пустыням и оазисам, где можно остановиться.
И так передвигаться,
Иногда идти пешком,
Спать в одиночестве
Как старый отшельник.
Зеленые огни мотеля, я останусь здесь
В эту такую длинную для меня ночь?
Но что заставляет нас отдаляться,
Что нас объединяет и разделяет? Почему
Эта жизнь ускользает из наших рук
И звучит, как танго, медленное,
Пока она уходит от нас.
Любить или не любить,
Ранить друг друга, не зная зачем,
И расставаться,
И чувствовать себя потом никчемными.
Любить или не любить,
Хранить искреннюю надежду,
И искать друг друга,
Чтобы больше не найтись.
Очередной понедельник,
Я ищу очередное метро,
Чтобы раствориться в этом городе.
Я снова сбиваюсь
С прямого пути,
Ищу иголку в стоге сена.
Когда день становится все более далеким,
Что нас объединяет и разделяет? Почему
Эта жизнь ускользает из наших рук,
Как машина, которую невозможно остановить.
И вот ты здесь,
А я уже не знаю,
И пока я не потеряюсь, я буду искать тебя.
Любить или не любить,
Ранить друг друга, не зная зачем,
И расставаться,
И чувствовать себя потом никчемными.
Любить или не любить,
Хранить искреннюю надежду,
И искать друг друга,
Чтобы больше не найтись...