Paroles et traduction Raf - Guai

Guai

Il mestiere della vita
è difficile lo so'
Se ti svegli alle sei
Prendi il metro
Tra studenti e operai
Soldi ce ne voglion tanti
Vivere è una slot machine
Ma cammini e stringi i denti
Sorridendo a chi ti dice no
Straripa prima o poi
Come il lago la tristezza
Dentro chi sei
In quel pozzo chi c'è
Il sorriso una donna
Ma se perdi anche lei
Sei nei GUAI
Che ti rubano allegria
Come visite ai musei
Per la mano ad una zia
E flutti dell'oceano
Che riaffioran dentro me
Che da un'ora ho perso te
{Instrumental}
E poi siamo tutti artisti
E la notte è il nostro gioco
Angeli dagli occhi pesti
è la vita che ci spreca un po'
Qualcuno cerca Dio
O le sue alternative
Tutti cercano l'io
Dentro di se
E talvolta è un brusio
E talvolta non c'è
Son GUAI
Di certezze che non hai
Di carezze avute mai
Sono toppe dentro te
Che si scuciono ai perche
Sono colpe che ti dai
Se ti chiedono cos'hai
GUAI
Questi lenti scarabei
Che si arrampicano in te
Quando l'anima non c'è
La voglia di andar via
Riaffiora dentro me
Che da un'ora ho perso te

Troubles

The craft of life
is hard, I know.
If you wake up at six
Take the subway
Between students and workers
You need lots of money
Living is a slot machine
But you walk and grit your teeth
Smiling at those who tell you no
It overflows sooner or later
Like the lake of sadness
Within who you are
Who's in that well
The smile of a woman
But if you lose her too
You're in TROUBLE
That steal your joy
Like museum visits
For an aunt's hand
And ocean waves
That resurface within me
That an hour ago I lost you
{Instrumental}
And then we're all artists
And the night is our game
Angels with battered eyes
it's life that wastes us a bit.
Some seek God
Or his alternatives
All search for the self
Within themselves
And sometimes it's a buzz
And sometimes it's not there
It's TROUBLE
Of certainties you don't have
Of caresses never received
They are patches within you
That come off at the whys
They are the guilts you give yourself
If they ask you what's wrong
TROUBLE
These slow beetles
That climb into you
When the soul is not there
The desire to go away
Resurfaces within me
That an hour ago I lost you