Paroles et traduction Raf - Il Mio Scenario

Il Mio Scenario

Pioggia cola sui vetri
Sulle tracce rimaste lì
A scolorire il fondo all'orizzonte
E le sagome spoglie degli alberi
Cosa succederà, cosa mai cambierà
Il mio scenario

Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "lo amo"
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne hai il coraggio

Oggi io non ci penso
Non più di quanto tu lo farai
Apparecchiando lenzuola candide e tese
Un po' ricurve negli angoli
Cosa succederà cosa mai cambierà
Il tuo scenario

Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "...lo amo"
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne ha il coraggio...

Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "...lo amo"
E non c'è perdono ma oggi
Anche in svantaggio troverei il coraggio

Oggi io non ci penso
Però ti sento anche da qui

My Scenario

Rain falls on the windows
On the traces left there
To discolor the background on the horizon
And the bare silhouettes of the trees
What will happen, what will ever change
My scenario

A reflected life
In a window of rain
As in that bet
That you made but don't know when
Maybe in the exact moment
When you told him "I love him"
And there is no forgiveness for those who
Have an advantage but do not have the courage

Today I don't think about it
No more than you will
Laying out sheets that are white and taut
A bit curved at the corners
What will happen, what will ever change
Your scenario

A reflected life
In a window of rain
As in that bet
That you made but don't know when
Maybe in the exact moment
When you told him "...I love him"
And there is no forgiveness for those who
Have an advantage but do not have the courage...

Maybe in the exact moment
When you told him "...I love him"
And there is no forgiveness but today
Even at a disadvantage I would find the courage

Today I don't think about it
But I can still hear you from here