Paroles et traduction Raf - Il Mio Scenario

Il Mio Scenario

Pioggia cola sui vetri
Sulle tracce rimaste lì
A scolorire il fondo all'orizzonte
E le sagome spoglie degli alberi
Cosa succederà, cosa mai cambierà
Il mio scenario

Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "lo amo"
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne hai il coraggio

Oggi io non ci penso
Non più di quanto tu lo farai
Apparecchiando lenzuola candide e tese
Un po' ricurve negli angoli
Cosa succederà cosa mai cambierà
Il tuo scenario

Una vita riflessa
In un vetro di pioggia
Come in quella scommessa
Che hai fatto ma non sai quando
Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "...lo amo"
E non c'è perdono per chi
È in vantaggio ma non ne ha il coraggio...

Forse nell'attimo esatto
In cui gli hai detto "...lo amo"
E non c'è perdono ma oggi
Anche in svantaggio troverei il coraggio

Oggi io non ci penso
Però ti sento anche da qui

Мой сценарий

Дождь стучит по окнам
По следам, что остались там
Раскрашивая горизонт в блеклые тона
И силуэты голых деревьев
Что же случится, что изменится
В моем сценарии

Отраженная жизнь
В дождевом стекле
Как в том споре
Что ты затеял, но не помнишь когда
Может быть, в тот самый момент
Когда ты сказал ей "я люблю"
И нет прощения тому,
Кто впереди, но не хватает смелости

Сегодня я не думаю об этом
Не больше, чем ты
Застилаешь белые простыни, натянутые и гладкие
Немного загибающиеся по углам
Что же случится, что изменится
В твоем сценарии

Отраженная жизнь
В дождевом стекле
Как в том споре
Что ты затеял, но не помнишь когда
Может быть, в тот самый момент
Когда ты сказал ей "...я люблю"
И нет прощения тому,
Кто впереди, но не хватает смелости...

Может быть, в тот самый момент
Когда ты сказал ей "...я люблю"
И нет прощения, но сегодня
Даже в проигрыше я найду смелость

Сегодня я не думаю об этом
Но я чувствую тебя и отсюда