Paroles et traduction Raf - Il Mondo Coi Tuoi Occhi

Il Mondo Coi Tuoi Occhi

Io non so che cos'è che mi fa pensare
A quelle nuvole di pioggia e polvere
Ai passi incerti
A questa fraglità
Sospesa come nebbia intorno a noi

Ma il mondo coi tuoi occhi
Io l'ho conosciuto sai
E qualcosa si perde per strada chissà
Troppe carte da mischiare da scegliere
Mentre guardo i fari accesi che ci portano via
Un suono in testa non mi lascia mai

Sai che io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Seguire ogni passo che fai
Tu che ti avvicini al fuoco e non ti sposti
Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
E riconoscermi in quel che vedi
Tornare ad assomigliarti
Il mondo coi tuoi occhi

I sogni più distanti dalla realtà
Castelli in aria che si sgretolano
E quel sorriso della luna nel silenzio lassù
Non sembra più lo stesso ormai

Sai che io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Seguire ogni passo che fai
Tu che ti avvicini al fuoco e non ti sposti

Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
Provare a correre e non fermarsi
Oltre ogni limite alzarsi
E adesso io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Lungo la strada non parlarti
Lasciare che la vita ci porti
Il mondo coi tuoi occhi
Il mondo coi tuoi occhi

E sempre io vorrei
Guardare il mondo coi tuoi occhi
Provare a stendere braccia e ali
Senza vertigini e paure

Per questo io vorrei
Vedere il mondo coi tuoi occhi
Non trattenerti mentre salti
Accompagnarti
Lasciarti mai
Il mondo coi tuoi occhi

The World Through Your Eyes

I don't know what makes me think about
Those clouds of rain and dust
The uncertain steps
This fragility
Suspended like fog around us

But the world with your eyes
I've known it, you know
And something gets lost along the way, who knows
Too many cards to shuffle and choose from
As I watch the headlights take us away
A sound in my head never leaves me

You know I'd like to
See the world through your eyes
Follow every step you take
You who come close to the fire and don't move
That's why I'd like to
See the world through your eyes
And recognize myself in what you see
Become like you again
The world through your eyes

The dreams most distant from reality
Castles in the air that crumble
And that smile of the moon in the silence up there
Doesn't seem the same anymore

You know I'd like to
See the world through your eyes
Follow every step you take
You who come close to the fire and don't move

That's why I'd like to
See the world through your eyes
Try to run and not stop
Rise beyond every limit
And now I'd like to
See the world through your eyes
Along the way, don't talk
Let life carry us
The world through your eyes
The world through your eyes

And forever I'd like to
See the world through your eyes
Try to spread my arms and wings
Without vertigo and fear

That's why I'd like to
See the world through your eyes
Don't hold back as you jump
Accompany you
Never leave you
The world through your eyes