Paroles et traduction Raf - Io e te

Io e te

Strappa un altro foglio al calendario
Che domani é un altro anniversario
Io e te
E il tempo scivola leggero e non ci cambia.
C'é passata addosso un po' di vita
Qualche volo e qualche risalita
Io e te
Vicini forse più di ieri.
E sembra appena un attimo e mi ricordo tutto,
E siamo ancora qui innamorati di noi.

E ci sentivamo due incoscienti
Con i nostri primi sentimenti
Io e te
Col mondo intorno che guardava e non sapeva.
Quanti dubbi ci hanno attraversato
Quando il nostro amore é incominciato
Io e te
Che finalmente siamo grandi.
Adesso è tutto facile, siamo padroni di noi.
Ma quanti ostacoli, per arrivare fin qui...

Dicevo che non basta l'amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'é niente che é... per sempre
E invece no
è proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno é già ...per sempre
...per sempre.

Se col tempo tutto si migliora
Il futuro non ci fa paura
Io e te
Che sei più bella ad ogni nuovo compleanno.
Forse abbiamo avuto buona sorte
O il coraggio ha fatto la sua parte
Io e te
Con tutto ancora da inventare.
La vita é imprevedibile, basta guardare noi
Da giorni fragili siamo arrivati fin qui...

Dicevo che non basta l'amore
Per restare bene insieme
Nella vita non c'è niente che é... per sempre
E invece no
é proprio come dici tu
Se c'é amore ogni giorno è già... per sempre
E invece no
è proprio come dici tu
Se c'è amore ogni giorno é già... per sempre

Я и ты

Оторви еще один лист календаря
Потому что завтра еще один юбилей
Я и ты
И время незаметно скользит и не меняет нас.
С течением времени на нас обрушилось немного жизни
Немного падений и немного подъемов
Я и ты
Может быть, ближе, чем вчера.
Кажется, что прошло всего мгновение, и я помню все,
И мы все еще здесь, влюбленные друг в друга.

И мы чувствовали себя двумя безрассудными
С нашими первыми чувствами
Я и ты
С окружающим миром, который смотрел и не знал.
Сколько сомнений мучило нас
Когда наша любовь только начиналась
Я и ты
Что наконец выросли.
Теперь все легко, мы управляем собой.
Но сколько преград, чтобы добраться сюда...

Я говорил, что любви недостаточно
Чтобы хорошо быть вместе
В жизни нет ничего вечного
Но нет
Это именно так, как ты говоришь
Если есть любовь, каждый день уже вечен
...вечен.

Если со временем все становится лучше
Будущее нас не пугает
Я и ты
Ты становишься красивее с каждым новым днем рождения.
Возможно, нам просто повезло
Или смелость сыграла свою роль
Я и ты
У нас еще все впереди.
Жизнь непредсказуема, достаточно посмотреть на нас
Из хрупких дней мы добрались до сюда...

Я говорил, что любви недостаточно
Чтобы хорошо быть вместе
В жизни нет ничего вечного
Но нет
Это именно так, как ты говоришь
Если есть любовь, каждый день уже вечен
Но нет
Это именно так, как ты говоришь
Если есть любовь, каждый день уже вечен