Paroles et traduction Raf - Jamas

Jamas

Comandante dai duri respiri
E grosse scarpe allacciate a metà
Col carisma di un mito del cinema
La rivoluzione nell'anima
Certamente non era nella tua mente
Diventare dell'eroe l'archetipo
Ma di correre libero in mezzo alla gente
Corri adesso non ti fermare mai
A te che ogni volta guardavi le stelle
La terra sembrava così piccola
Tanto che le differenze tra gli uomini
Sotto un cielo immenso svanivano
Ma il mostro del grande sogno americano
Inghiottiva per sua natura i più deboli
Nella legittima rivalsa contro i potenti
Fino in fondo hai creduto ma quei tuoi sogni
Mai mai non li avranno mai
Quelle tue speranze non le hanno uccise sai
Il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
Oh? mai no te habran jamas
Comandante oggi ti ho incontrato
Sulla maglietta di un turista giapponese
Nell'ottimismo di una canzone stupida
O su un giornale che spara solo stronzate
Viva l' america e l'apologia
Dei presidenti che non vanno mai in prigione
Perché il potere teme solo la rivoluzione
Corri ernesto non ti fermare
Mai mai che non ti avranno mai
Quelle tue certezze non le hanno uccise sai
In questo mondo sei cosi? presente
Vivo come non avrebbero voluto
Mai mai non avranno mai
L'acqua trasparente la fonte che c? e? in noi
Che riaffiora interminatamente
Muove libera i pensieri le parole
Mai mai non ti avranno mai
Quelle tue certezze non le hanno uccise sai
E nel mondo sei cosi? presente vivo come non avrebbero voluto
Mai mai non ti avranno mai
Quelle tue speranze non le hanno uccise sai
Il pensiero non si spegne è un fuoco acceso
Oh? mai no te habran jamas

No One Will Ever Take You

Commander, you are full of hard breaths
With big shoes tied halfway
With the charisma of a movie star
There was no revolution in your soul
You certainly didn't intend to
Become the archetype of a hero
But to run freely among the people
Keep running, never stop
To you who always looked at the stars
Earth seemed so small
So much that the differences between men
Faded away under an immense sky
But the monster of the great American dream
Swallowed the weakest by its very nature
In legitimate retaliation against the powerful
You believed wholeheartedly, but those dreams of yours
They will never, ever have them
They have not killed your hopes, you know
The mind does not go out, it is a burning fire
Oh, no one will ever take you
Commander, I met you today
On the t-shirt of a Japanese tourist
In the optimism of a stupid song
Or in a newspaper that only fires bullshit
Long live America and the apology
Of presidents who never go to jail
Because power only fears revolution
Run, Ernesto, don't stop
They will never, ever have you
They have not killed your certainties, you know
In this world you are so present
Alive like they wouldn't have wanted
They will never have you
The clear water, the source that is within us
Which reappears endlessly
Freely moves thoughts, words
They will never have you
They have not killed your certainties, you know
And in the world you are so present, alive like they wouldn't have wanted
They will never have you
They have not killed your hopes, you know
The mind does not go out, it is a burning fire
Oh, no one will ever take you