Paroles et traduction Raf - La Battaglia del Sesso

La Battaglia del Sesso

Ehi!
È una batracomiomachia
Lo sai anche tu
Baby, ma non eri la mia?
Che gente, Gesù
Tempi bui, lo so, che mania
E che effetto mi fa
Era lui, ma lui che cos'ha?

Che notte, mi ci vuole un caffè
Che notte, sì mi duole per te
Dammi un cachet
Che botta, Tavor, gin e perché?

Siamo tutti matti, siamo fatti e il sesso
Scatena guai nei letti
È un bell'incontro di boxe
Ed ogni lui e lei, si sa, è una vittima e cadrà
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox
Ne "La Battaglia Del Sesso"

Che donna che sei tu
Con il rossetto rosso
Ma l'uomo è Barbablù
Ed il suo cuore è un sasso
Dai latitanti agli ex
Ognuno pensa al sesso
Chi non ci pensa è Tex
Hai letto "L'Erotismo"di Bataille?
O no?

E siamo tutti presi by night
Dal sesso, appessi a mesi di guai
Siamo in balia di questa batracomiomachia

E siamo tutti matti
E nelle notti il nudo
Si vede nei filmetti
In breve nei videobox
Il sesso ci ha sorpreso, ormai
Rane e topi, lo sai
Siamo matti e santi
Che gonna metti tonight?
Che uomo, dimmi, ti fai?

Siamo tutti matti, siamo fatti e il sesso
Scatena guai nei letti, è un bell'incontro di boxe
Ed ogni lui e lei si sa, è una vittima e cadrà
Fuori o dentro il letto
La Twentieth Century Fox
Ne "La Battaglia Del Sesso"

Che donna che sei tu
Con il rossetto rosso
Ma l'uomo è Barbablù
Ed il suo cuore è un sasso
Andiamo un po' in relax
Perché ti fermi adesso?
Non sono mica Tex, non so se afferri il nesso
Facciamolo anche in tre (Facciamolo anche in tre)
Facciamo un compromesso (Facciamo un compromesso)
Facciamo finta che sia tutto e solo sesso. sesso
E la sessualità (E la sessualità)
È il nostro chiodo fisso (È il nostro chiodo fisso)
Ma la sessualità distoglie dall'abisso, sesso

È proprio una mania (È proprio una mania)
Facciamolo più spesso (Facciamolo più spesso)
Batracomiomachia (Batracomiomachia)
È la battaglia del sesso (Sesso)

The Battle of the Sexes

Hey!
This is an epic battle
You know it too
Baby, but weren't you mine?
What a crowd, Jesus
Dark times, I know, what a craze
And what an effect it has on me
It was him, but what's wrong with him?

What a night, I need a coffee
What a night, yes I'm sorry for you
Give me a pill
What a shock, Tavor, gin and why?

We're all mad, we're high and sex
Causes trouble in bed
It's a nice boxing match
And every he and she, you know, is a victim and will fall
Out or in bed
The Twentieth Century Fox
In "The Battle of the Sexes"

What a woman you are
With your red lipstick
But the man is Bluebeard
And his heart is a stone
From fugitives to exes
Everyone thinks about sex
Tex doesn't think about it
Have you read Bataille's "Eroticism"?
Or no?

And we are all caught by surprise
By sex, hooked on months of trouble
We are at the mercy of this epic battle

And we're all mad
And in the nights the naked
Is seen in the movies
In short, in the video boxes
Sex has surprised us, by now
Frogs and mice, you know
We are mad and saints
What skirt are you wearing tonight?
What man, tell me, are you making?

We're all mad, we're high and sex
Causes trouble in bed, it's a nice boxing match
And every he and she, you know, is a victim and will fall
Out or in bed
The Twentieth Century Fox
In "The Battle of the Sexes"

What a woman you are
With your red lipstick
But the man is Bluebeard
And his heart is a stone
Let's relax a bit
Why are you stopping now?
I'm not Tex, I don't know if you get the point
Let's do it even in three (Let's do it even in three)
Let's make a compromise (Let's make a compromise)
Let's pretend it's all and only sex. sex
And sexuality (And sexuality)
It's our obsession (It's our obsession)
But sexuality distracts from the abyss, sex

It's really a craze (It's really a craze)
Let's do it more often (Let's do it more often)
Epic battle (Epic battle)
It's the battle of the sexes (Sex)