Paroles et traduction Raf - Mai Del Tutto

Mai Del Tutto

Ho cercato il mio confine
Superando il limite
Ho scritto la parola fine
Ma è una parola che non c'è
Se l'inizio è la certezza
Di contare fino a tre
Dopo è solo insicurezza
E non sempre va' da sé

E mentre il tempo affonda il passo
Io mi ritrovo qui lo stesso
Con tutto quello che non voglio
La colpa l'ansia ed ogni sbaglio

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Siamo tra la terra e il vento
E abbiamo tante strade
Per viaggiare in tutto il mondo
O chissà dove

Ognuno dentro i suoi universi
Siamo tessere di un puzzle che
Non è facile comporre
Tenerlo insieme

Ma il fuoco che mi accende dentro
È più forte anche del tempo

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Sai dirmi che vuol dire
Cominciare per finire
Ma se non è finito niente
Forse è solo nella mia mente
Ancora
Quali porte avresti chiuso
Quali fuochi avresti spento
Che scriverai, che fermerai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non si fermano mai

Certe porte non si chiudono mai del tutto
Certi fuochi non si spengono mai del tutto
Certe storie non si scrivono mai del tutto
Certi amori non finiscono mai ... mai

Mai Del Tutto

I searched for my boundaries
Exceeding the limit
I wrote the word end
But it's a word that doesn't exist
If the beginning is certainty
Of counting to three
Afterwards, it's just uncertainty
And it doesn't always go without saying

And as time's pace sinks
I find myself here all the same
With everything I don't want
Guilt, anxiety and every mistake

Some doors never close completely
Some fires never completely go out.
Some stories are never completely written
Some loves never stop

We are between the earth and the wind
And we have many roads
To travel the world over
Or who knows where

Each in our own universes
We are pieces of a puzzle that
Is not easy to put together
To hold it all together

But the fire that burns within me
Is stronger than time itself

Some doors never close completely
Some fires never completely go out.
Some stories are never completely written
Some loves never stop

Can you tell me what it means
To begin to end
But if nothing has ended
Perhaps it's only in my mind
Again
Which doors would you have closed
Which fires would you have quenched
What will you write, what will you stop

Some doors never close completely
Some fires never completely go out.
Some stories are never completely written
Some loves never stop

Some doors never close completely
Some fires never completely go out.
Some stories are never completely written
Some loves never end ... never