Paroles et traduction Raf - Nel Tuo Ritorno

Nel Tuo Ritorno

E ritorni così
Nel mio mondo cosi prevedibile
Mi riavvolgi di te
Ti riavvolgi di me
Di me che sono pioggia senza nuvole
Orologio senza tempo
Tuono senza fulmine
Senza di te
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un verso in cerca di poesia
O forse tu sei la mia risposta
Ma quello che non chiedo mai
Ma dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un suono in cerca di armonia
O forse tu sei
Una lontana nostalgia
Di un sogno andato via
E ritorni da me
è più facile
Xchè io sono fiumo senza argine
Universo senza stelle
Libro senza pagine
Senza di te
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un trucco in cerca di magia
O forse tu sei incognita
Che non saprò spiegare mai
Dimmi chi sei
Nel tuo ritorno
Un idea in cerca di fantasia
O forse tu sei una lontana nostalgia di un sogno andato via ...di un sogno andato via...
Di un sogno andato via... via...
Un sognooo...
E ritorni così
Nel mio mondo così imprevedibile.

Твое возвращение

И ты возвращаешься так,
В мой такой предсказуемый мир.
Снова окутываешь меня собой,
Снова окутываешься мной,
Мной, который дождь без облаков,
Часы без времени,
Гром без молнии,
Без тебя.
Скажи мне, кто ты,
В своем возвращении.
Стих в поисках поэзии,
Или, быть может, ты — мой ответ.
Но то, о чем я никогда не спрашиваю...
Но скажи мне, кто ты,
В своем возвращении.
Звук в поисках гармонии,
Или, быть может, ты —
Далекая ностальгия
По ушедшей мечте.
И ты возвращаешься ко мне,
Это так просто,
Ведь я — река без берегов,
Вселенная без звезд,
Книга без страниц,
Без тебя.
Скажи мне, кто ты,
В своем возвращении.
Фокус в поисках волшебства,
Или, быть может, ты — загадка,
Которую я никогда не смогу разгадать.
Скажи мне, кто ты,
В своем возвращении.
Идея в поисках фантазии,
Или, быть может, ты — далекая ностальгия по ушедшей мечте... по ушедшей мечте...
По ушедшей мечте... прочь...
Мечтааа...
И ты возвращаешься так,
В мой такой непредсказуемый мир.