Paroles et traduction Raf - Per tutto il tempo (GH vrs)

Per tutto il tempo (GH vrs)

In questo mondo che deve cambiare
Tu non cambiare mai
Le righe scritte a mano
Dal tuo cuore su un foglio bianco
Tra i regali di Natale
Andiamo fuori che nevica
E sembra vero questo finto inverno
Si può sorridere si può sperare
Per quanto strana
La vita a volte sembra normale
Io che ho avuto tanto
Non mi rendevo conto
Che in fondo quel che conta
è dividere con te
Ogni attimo
Per tutto il tempo
Di questo tempo
Che quando l′hai compreso
è già passato
Giorno per giorno
Andremo avanti
Un passo dopo l'altro
Sempre in contatto stretto
Per tutto il tempo
E ho cercato tutte le parole
Negli orizzonti aurore luci e stelle
Ma non c′è niente che possa esprimere
Vagamente quello che provo per te
Ma tu che hai imparato
A leggere dentro di me
Sai che vorrei,
Vorrei portarti via
E più lontano
Sopra un arcobaleno
Nel mezzo di un concerto
In mare aperto
E il vento sul tuo viso avrai
La curva di un sorriso strepitoso
Che come un faro acceso
Per me che ti guardo col fiato sospeso
Come quella prima volta
Che incontrandoci per caso
Il destino ci ha sorpreso
Sentirai guardandomi negli occhi
Che non è cambiato niente
In quel riflesso ci sei sempre tu
Sei tu
Per tutto il tempo
Del nostro tempo
Che appena l'hai afferrato
è gia tornato
Tu lascialo andare
Tanto non può cambiare
Un vero amore, vero
Per tutto il tempo...

For All Time (GH version)

In this world that needs to change
Don't ever change
The handwritten lines
From your heart on a blank sheet
Amidst the Christmas presents
Let's go outside it's snowing
And this fake winter seems real
You can smile, you can hope
No matter how strange
Sometimes life seems normal
I who had so much
Didn't realize
That deep down, what matters
Is to share every moment with you
Every moment
For all time
Of this time
That when you finally understand
Has already passed
Day by day
We will move forward
One step at a time
Always in close contact
For all time
And I searched for all the words
In horizons, dawns, lights, and stars
But there's nothing that can vaguely express
What I feel for you
But you who have learned
To read inside me
You know that I would like to
Take you away
And further away
Over a rainbow
In the middle of a concert
On the open sea
And you will have the wind in your face
The curve of a dazzling smile
That, like a lighthouse
For me who watches you with bated breath
Like that first time
When we met by chance
Destiny surprised us
You will feel it when you look into my eyes
That nothing has changed
In that reflection there is always you
It is you
For all time
Of our time
That as soon as you grasp it
It is gone again
Let it go
It can't change anyway
A true love, real
For all time...