Paroles et traduction Raf - Se ti senti sola

Se ti senti sola

Tre di notte e tu da sola che fai?
Quante volte ancora ti perderai a una festa?
Chissa' in testa che c'hai!
Le tre di notte e giri a vuoto perché
Non sai come fare a meno di me anche se
La distanza una speranza non è ai tuoi tormenti
Se ti senti sola
Se mi senti vieni qui ora
Cosa aspetti? Vola
Se ti senti sempre piu' sola!
E un sole rosso accendi
Ogni notte che ti dai
Ma perché non ti arrendi?
Perché non ti fermi mai?
Ma se ti senti sola un po'...
Ma se ti senti sola
Tanto sola senza me
Che cosa aspetti? Vola
Che di tempo non ce n'e'!
E se ti senti sola un po'
Non dirmi di no!
Le tre di notte e uno spiragli non c'e'
Resto svegli ma è un dettaglio perché
Anche se non arrivi so che vivi per me
E mi sgomenti
Ma se ti senti sola
Se mi senti vieni qui ora
E un sole rosso accendi
Ogni notte che ti dai
Perché non ti arrendi?
Perché non ti fermi mai?
Il tempo di arrivare
E di morire insieme
Ancora un po'...
Non dirmi di no!
Ma se ti senti sola un po'...
Ma se ti senti sola
Troppo sola senza me
Cosa aspetti? Vola
Che di tempo non ce n'e'!
E se ti senti sola un po'
Non dirmi di no

If You Are Feeling Lonely

It's 3 AM and you're all alone, what are you doing?
How many more times will you lose yourself at a party?
Who knows what's going on in your head!
It's 3 AM and you're wandering around aimlessly because
You don't know how to live without me, even though
Distance is not a hope for your torment
If you're feeling lonely
If you're feeling me come here now
What are you waiting for? Fly
If you're feeling lonely anymore!
And light a red sun
Every night you give yourself
But why don't you give up?
Why don't you ever stop?
But if you're feeling a bit lonely...
But if you're feeling lonely
So lonely without me
What are you waiting for? Fly
That there's no time!
And if you're feeling a bit lonely
Don't tell me no!
It's 3 AM and there's no hope
I stay awake but it's a detail because
Even if you don't arrive, I know you live for me
And it scares me
But if you're feeling lonely
If you're feeling me come here now
And light a red sun
Every night you give yourself
Why don't you give up?
Why don't you ever stop?
The time to arrive
And to die together
A little more...
Don't tell me no!
But if you're feeling a bit lonely...
But if you're feeling lonely
Too lonely without me
What are you waiting for? Fly
That there's no time!
And if you're feeling a bit lonely
Don't tell me no