Paroles et traduction Raf - Sono io

Sono io

Le braccia aperte, il naso in sù
Mi fermo un istante o forse molto più
Tutto intorno si muove come un video in time-lapse
E qualcuno lassù ci osserva attraverso una reflex

Oh, I know, I know, I know, I know, know

Forse sono io un visionario
Ma non cambierei nessuno di ogni mio difetto
Nessuno al mondo è perfetto
Ma tutti sanno giudicare gli altri
Molto meglio di sé stessi
In questa era degli eccessi
Io sono il paradosso

Questo sono io e non mi importa cosa dicono di me
Il concetto è molto semplice
Io sono ciò che penso suono e canto
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola libero
Per questo sono nato, sono io
E mai niente e nessuno mi cambierà
Nothing's gonna change my world, world, world

Forse sono io un tipo scomodo
O un imbranato che resta fuori dagli schemi
Che manderebbe all'aria i piani

Quando sono solo sono io
Quando sbaglio sono io
Quando un'emozione nasce dentro me
Quando vinco, perdo, prego, grido, amo, corro, piango, rido

Questo sono io, non ascoltare quel che dicono di me
Non mi conoscono, non sanno che
Io sono ciò che penso, suono e canto
Questo sono io e il mio pensiero si alza e vola verso te
Per questo sono nato, sono io
E mai niente e nessuno mi cambierà
Sotto questo cielo sono io

Io osservo l'universo nei tuoi occhi
E non chiedo niente al mio domani
Perché niente mi cambierà
Nothing's gonna change my world
World, world, world
World, world, world

It's Me

Arms wide open, nose in the air
I stop for a moment or maybe more
Everything around moves like a time-lapse video
And someone up there is watching us through a reflex

Oh, I know, I know, I know, I know, know

Maybe I'm a visionary
But I wouldn't change any of my flaws
No one in the world is perfect
But everyone knows how to judge others
Much better than themselves
In this age of excesses
I am the paradox

This is me, and I don't care what they say about me
The concept is very simple
I am what I think, sound and sing
This is me and my thought rises and flies free
That's why I was born, it's me
And nothing and no one will ever change me
Nothing's gonna change my world, world, world

Maybe I'm a bit of a nuisance
Or a klutz who stays out of the box
Who would blow up the plans

When I'm alone, it's me
When I make a mistake, it's me
When an emotion is born within me
When I win, lose, pray, cry, love, run, cry, laugh

This is me, don't listen to what they say about me
They don't know me, they don't know that
I am what I think, sound and sing
This is me, and my thought rises and flies to you
That's why I was born, it's me
And nothing and no one will ever change me
Under this sky, it's me

I observe the universe in your eyes
And I ask nothing of my tomorrow
Because nothing will change me
Nothing's gonna change my world
World, world, world
World, world, world