Paroles et traduction Raf - Superstiti

Superstiti

Senza incontrare mai gli sguardi
Parliamo a lungo dei tuoi sbagli
Di storie in cui hai creduto
E foto che poi hai strappato
E di ferite aperte, di parole sempre le stesse,
Dette ma svuotate, perciò dimenticate

Sai che c'è, c'è che prima o poi
Ti accorgerai che,
Io sono quello che hai voluto,
Che da sempre hai cercato

Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi già, lo capirai, non finirà mai
In una specie estinta noi,
Unici due superstiti

Sai non voglio, non pretendo
Cose che non mi vuoi dare
Non so dire frasi fatte
Per un letto da disfare che
Poi non ti è rimasto niente,
É solo che io ero già nel tuo futuro,
Nel passato nel presente

Sono qui per farti credere ai miracoli
Sono qui per sovvertire i pronostici
L'amore è una marea, come distrugge crea
E tu non puoi respingermi,
Lo sanno anche gli angeli

Sono qui e adesso son venuto a prenderti
Sono qui se non mi riconosci guardami
Mi amavi già, ora lo sai, non finirà mai
Di una specie estinta noi,
Unici due superstiti

Superstiti

Without ever meeting glances
We talk for a long time about your mistakes
About stories you believed in
And photos you then tore up
And of open wounds, of words always the same,
Spoken but emptied, therefore forgotten

You know what, there is, there is that sooner or later
You will realize that,
I am what you wanted,
That you have always searched for

I am here and now I've come to take you
I am here if you don't recognize me, look at me
You already loved me, you will understand, it will never end
In an extinct species, we,
The only two survivors

You know I don't want, I don't demand
Things you don't want to give me
I don't know how to say common phrases
For a bed to undo that
Then you have nothing left,
It's just that I was already in your future,
In the past, in the present

I am here to make you believe in miracles
I am here to overturn the forecasts
Love is a tide, as it destroys it creates
And you can't reject me,
Even the angels know it

I am here and now I've come to take you
I am here if you don't recognize me, look at me
You already loved me, now you know it, it will never end
Of an extinct species, we,
The only two survivors