Paroles et traduction Raf - Un tempo indefinito

Un tempo indefinito

Ho viaggiato consumando notti insonni
Oltre lembi di orizzonti inaccessibili
E mi son sentito immensamente solo
In mezzo a folle interminabili
Ho sfidato anche la sorte scommettendo su me stesso
Ma se ho vinto o perso non importa adesso
Perché il mio disincanto si disintegra nel vento
Quando tu ci sei soltanto

Io che sono vivo per poter sognare
Fino in capo al mondo ti inseguirei
Per poterti amare per vederti
E poterti dire

Qui e ovunque sei
Qui e ovunque sarai
Resterai un tempo indefinito
Che sia soltanto fino a sera
O finché l'alba nascerà
Resterai nell'anima
Almeno per un'altra eternità

Il tuo nome ho urlato
Rincorrendo un treno in partenza
Per poi perdermi da solo in una stanza
E mi son sentito come un eremita
In mezzo al traffico di questa città

E se amor ch'a nullo amato amar perdona
Alla porta dell'inferno busserei
Per poterti amare per vederti
E poterti dire

Qui e ovunque sei
Qui e ovunque sarai
Resterai un tempo indefinito
Perché non c'è un solo istante
Senza questo amore grande
Senza età

L'orologio si è fermato qui
E non c'è ieri né domani
Abbracciami

Resterai un tempo indefinito
Come l'immagine di un'unica
Sequenza ripetuta
Resterai nell'anima
Chissà per quante altre eternità

Время без границ

Я путешествовал, сжигая ночи без сна
По ту сторону горизонтов, куда не достать
И чувствовал себя бесконечно одиноким
Среди бесконечной толпы
Я бросал вызов судьбе, делая ставки на себя
Но сейчас не имеет значения, выиграл я или проиграл
Потому что мое разочарование развеивается ветром,
Когда ты рядом

Я живу, чтобы мечтать
Я буду преследовать тебя до края земли
Чтобы любить тебя, видеть тебя
И сказать тебе

Ты рядом всюду
Ты будешь всюду
Ты останешься навечно
Лишь до вечера
Или до восхода солнца
Ты останешься в моей душе
По крайней мере, на целую вечность

Я выкрикивал твое имя,
Догоняя уходящий поезд
Чтобы потом затеряться в одиночестве в комнате,
И чувствовать себя отшельником
Среди городского потока

И если любовь, которая не знает любви на бесплатной основе,
Я постучусь в ворота ада
Чтобы любить тебя, видеть тебя
И сказать тебе

Ты рядом всюду
Ты будешь всюду
Ты останешься навечно
Потому что нет ни единого мгновения
Без этой великой любви
Без возраста

Часы остановились здесь
И нет ни вчера, ни завтра
Обними меня

Ты останешься навечно
Как картина одного
Повторяющегося кадра
Ты останешься в душе
Может быть, на много вечностей