Paroles et traduction Rafa Espino feat. Alba del Vals & Nassim - Inspira(dos)

Inspira(dos)

Eres paz en los tragos amargos
Y eres alma abrazando un "te quiero"
Eres llama alentando en quebranto
Y eres lluvia aplacando mis duelos

Yo soy más de mirarme en los charcos
Perderme en el "¿cuando?" y jurarme que "luego"
De gritar en silencio esperando que entiendan que nunca seré como ellos

Eres tiempo saltando a mi espacio
Y eres orbe creando senderos
Eres magia de cerca y despacio
Eres puro palacio de anhelos

Yo tan necio y reacio al aprecio
Buscando un regazo que abrace mis miedos
Yo tan tuyo admirando lo tuya que eres tejiendo a versos un "seremos"

Juntos somos la voz que conmueve
Que comprende y que vuelve si lloras
Somos motivación si amanece y a veces conviertes en banda sonora
La salida a una herida con sal
Una mano tendida si olvidas a solas
Somos dos inspirados pirados nadando en contra de las olas

Sentirte tan cerca y tenerte lejos
Vuelve a visitarme al pasar las dos
Gritemos al mundo haciéndonos viejos
Mudémonos siempre de habitación
Volvámonos locos en otro intento
Hagamos castillos en el salón
Que no decidamos la hora de vernos
Que no sepamos decirnos adiós
Decirnos adiós

Eres todo armonía en mi desorden
Y eres tierra firme en mar abierto
Eres luz que se ve al horizonte
Y un oasis sobre mi desierto
Yo una duda que anuda y se esconde
Corriendo en el borde y brillando por dentro
Esperando ese tren con su nombre
Y lo único que pasa es el tiempo

Eres música, vida y soporte
Y eres fuerza inspirando otro intento
Tú la rima que da igual en dónde
Es un arte que absorbe y responde en silencio
Yo cristal de bohemia en un golpe
Yo la prisa que pisa muy lento
Me centré en no perder más el norte
Y si navego en tus surcos lo encuentro

Juntos somos recuerdos en masa
Y un latido que ya no hace caso
Somos una enseñanza en papel
Y somos la nostalgia que emerge en tus cascos

Una brisa que eriza la piel
La canción favorita que agita los pasos
Somos dos inspirados pirados pintando de luz el ocaso

Sentirte tan cerca y tenerte lejos
Vuelve a visitarme al pasar las dos
Gritemos al mundo haciéndonos viejos
Mudémonos siempre de habitación

Volvámonos locos en otro intento
Hagamos castillos en el salón
Que no decidamos la hora de vernos
Que no sepamos decirnos adiós
Decirnos adiós

Inspired (Both)

You are peace in the bitter drinks
And you are a soul embracing an "I love you"
You are a flame encouraging in brokenness
And you are rain easing my sorrows

I am more of looking at myself in puddles
Getting lost in the "when?" and swearing to myself that "later"
To scream in silence, hoping that they understand that I will never be like them

You are the time jumping into my space
And you are an orb creating paths
You are close and slow magic
You are a pure palace of longings

I am so foolish and reluctant about appreciation
Looking for a lap to embrace my fears
I am so yours admiring how you are weaving a "we will be" in verses

Together we are the voice that moves
That understands and that comes back if you cry
We are motivation if dawn breaks and sometimes you turn into theme music
The way out of a wound with salt
An outstretched hand if you forget alone
We are two crazy inspired people swimming against the waves

Feeling you so close and having you far away
Come visit me again by the time both
Let's shout to the world making ourselves old
Let's always move from room to room
Let's go crazy in another attempt
Let's build castles in the living room
May we not decide the time to see each other
May we not know how to say goodbye to each other
Say goodbye to each other

You are all harmony in my disorder
And you are the solid ground in the open sea
You are the light that is seen on the horizon
And an oasis over my desert
I am a doubt that ties and hides
Running at the edge and shining inside
Waiting for that train with its name
And all that passes is time

You are music, life and support
And you are the strength inspiring another attempt
You the rhyme that does not matter where
It is an art that absorbs and responds in silence
I am Bohemian glass in one blow
I am the rush that goes very slow
I focused on never losing north again
And if I sail in your furrows I find it

Together we are mass memories
And a heartbeat that no longer pays attention
We are a teaching on paper
And we are the nostalgia that emerges in your helmets

A breeze that makes the skin crawl
The favorite song that shakes the steps
We are two inspired freaks painting the sunset with light

Feeling you so close and having you far away
Come visit me again by the time both
Let's shout to the world making ourselves old
Let's always move from room to room

Let's go crazy in another attempt
Let's build castles in the living room
May we not decide the time to see each other
May we not know how to say goodbye to each other
Say goodbye to each other