Inevitable - - Fase , Rafa Espino traduction en allemand

Inevitable -

Sé que esto era inevitable como el tiempo que nos dimos
O el daño que nos hicimos y vino para quedarse.
Como el recuerdo que nunca será un olvido
Y el ruido de tus tacones corriendo para abrazarme.

Que casi un año después te sigo escribiendo
Y sé bien que no debo pero es la única forma de hablarte,
Que no hay canción que defina lo que sentí por ti
Pero que ya sin ti nada volverá a ser como antes.

Y es que sabía que me tocaría echarte de menos un día
Porque te marchaste y me olvidaste.
Inevitable es sonreír si sonreías
O el enamorarse la primera vez que me besaste.

Porque no dejo de buscar en otros ojos tu mirada
Y siempre acaba en un constante interrogante,
La asignatura pendiente que me faltaba se ha quedado en nada
Y ya no hay sacos de besos que darle.

Inevitable pensar en que pudo haber sido y no fue
Inevitable llorar al pensar que no puedes volver
Lo intento, lo siento, no puedo evitar
Recordar tu sonrisa y que ya se ha hecho tarde
Yo sabía que me iba a costar,
Era inevitable.

Explícame como lo hiciste para olvidar todo,
Aquellos besos de verano que nunca faltaban,
Aquel futuro que esperaba y se ha quedado solo
Y yo no dejé de gritarle viendo como se alejaba.

Que te sabías mis cosquillas y mis sin razones,
Que de la mano los temores siempre se salvaban,
Que nunca puse tanto el corazón en mis canciones
Y no puedo evitar pensar en cuanto te gustaban.

Inevitable como que de cien a cero
Pasaran nuestros "te quieros" a menos que te llamara,
Que te encontré y disfruté el cielo para luego
Romperme en el suelo porque nunca me lo descolgabas.

Tú que me hiciste sentir grande y llorarte hasta tarde,
Que siempre quise estar presente en penas y alegrías.
Inevitable recordar que pudiste quedarte
Y nadie va a saber amarte nunca como yo lo hacía.

Inevitable recordarte, sentir tu vacío
Como pensar en que esos labios no son míos
A duras penas consigo salir y ver la luz
No se compara con la que me dabas tú
Inevitable pensar en lo que no hicimos
En los planes que no fueron y promesas que no cumplirás
No volverá todo ese tiempo que perdimos
Nuestras voces se perdieron, me gritan que no volverás
He sido demasiado tonto demasiado tiempo
A veces me desmonto y no lo arregla ya un lo siento
Inevitable volver a mirar atrás
Aunque avance este camino donde sé que no me esperarás.

Inevitableee pensar en que pudo haber sido y no fue
Inevitableee llorar al pensar que no puedes volver
Lo intento, lo siento, no puedo evitar
Recordar tu sonrisa y que ya se ha hecho tarde
Yo sabía que me iba a costar,
Era inevitableee.

Unvermeidlich -

Ich weiß, das war unvermeidlich wie die Zeit, die wir uns gaben
Oder der Schmerz, den wir uns zufügten und der kam, um zu bleiben.
Wie die Erinnerung, die niemals Vergessenheit sein wird
Und das Geräusch deiner Absätze, als du ranntest, um mich zu umarmen.

Dass ich dir fast ein Jahr später immer noch schreibe
Und ich weiß gut, dass ich es nicht sollte, aber es ist die einzige Art, mit dir zu sprechen,
Dass es kein Lied gibt, das beschreibt, was ich für dich fühlte
Aber dass ohne dich nichts mehr so sein wird wie früher.

Und ich wusste, dass ich dich eines Tages vermissen würde
Weil du weggingst und mich vergaßt.
Unvermeidlich ist es zu lächeln, wenn du lächeltest
Oder sich zu verlieben, als du mich das erste Mal küsstest.

Weil ich nicht aufhöre, in anderen Augen deinen Blick zu suchen
Und es endet immer in einer ständigen Frage,
Das unerledigte Kapitel, das mir fehlte, ist zu nichts geworden
Und es gibt keine Säcke voller Küsse mehr zu geben.

Unvermeidlich, daran zu denken, was hätte sein können und nicht war
Unvermeidlich, zu weinen beim Gedanken, dass du nicht zurückkommen kannst
Ich versuche es, es tut mir leid, ich kann nicht vermeiden
Mich an dein Lächeln zu erinnern und dass es schon zu spät ist
Ich wusste, dass es schwer werden würde,
Es war unvermeidlich.

Erklär mir, wie du es geschafft hast, alles zu vergessen,
Jene Sommerküsse, die niemals fehlten,
Jene Zukunft, die ich erwartete und die allein geblieben ist
Und ich hörte nicht auf, ihr nachzuschreien, als ich sah, wie sie sich entfernte.

Dass du meine kitzligen Stellen kanntest und meine grundlosen Momente,
Dass Hand in Hand die Ängste immer überwunden wurden,
Dass ich nie so viel Herz in meine Lieder legte
Und ich kann nicht vermeiden, daran zu denken, wie sehr sie dir gefielen.

Unvermeidlich, wie von hundert auf null
Unsere "Ich liebe dichs" fielen, es sei denn, ich rief dich an,
Dass ich dich fand und den Himmel genoss, um dann
Am Boden zu zerbrechen, weil du den Hörer nie abnahmst.

Du, die mich groß fühlen ließ und wegen der ich bis spät weinte,
Dass ich immer bei Kummer und Freuden dabei sein wollte.
Unvermeidlich, mich daran zu erinnern, dass du hättest bleiben können
Und niemand wird dich jemals so lieben können, wie ich es tat.

Unvermeidlich, mich an dich zu erinnern, deine Leere zu fühlen
Wie daran zu denken, dass diese Lippen nicht mein sind
Nur mit Mühe schaffe ich es, hinauszugehen und das Licht zu sehen
Es ist nicht vergleichbar mit dem, das du mir gabst
Unvermeidlich, an das zu denken, was wir nicht getan haben
An die Pläne, die nicht wurden, und Versprechen, die du nicht halten wirst
All die Zeit, die wir verloren haben, wird nicht zurückkehren
Unsere Stimmen gingen verloren, sie schreien mir zu, dass du nicht zurückkehren wirst
Ich war zu lange zu dumm
Manchmal zerbreche ich und ein "Es tut mir leid" repariert es nicht mehr
Unvermeidlich, wieder zurückzublicken
Auch wenn ich diesen Weg weitergehe, auf dem du, wie ich weiß, nicht auf mich warten wirst.

Unvermeidliiiich, daran zu denken, was hätte sein können und nicht war
Unvermeidliiiich, zu weinen beim Gedanken, dass du nicht zurückkommen kannst
Ich versuche es, es tut mir leid, ich kann nicht vermeiden
Mich an dein Lächeln zu erinnern und dass es schon zu spät ist
Ich wusste, dass es schwer werden würde,
Es war unvermeidliiiich.