Paroles et traduction Rafa Espino feat. Subze & Nous Nizzy - Detrás de Todos

Detrás de Todos

Tú también te sientes solo entre la gente
Yo también me disfrazo de confianza
Hoy me cansé de mentirme como hago siempre
Feliz en mis canciones, llorando en mi coraza

Los miedos de la infancia, los complejos
Burlas y desprecio en los pasillos del colegio
Dicen que todo cura solo con el tiempo
Pero ¿Cómo se cura lo que vives en silencio, eh?

Créeme cuando digo que te entiendo
Sé lo mucho que nos duele sentirnos a veces solos
¿Quién iba a decirnos lo que cuesta que encajemos con el resto?
Pero es que esto lo llevamos dentro todos

Un lo siento que no dijimos a tiempo
Un recuerdo al que volver si estamos tristes
Una fecha pa' olvidar pero no sabes como hacerlo
Y alguien que se fue sin que pudieras despedirte

¿Por qué no nos entendemos y nos esquivamos?
Siento que nadie me comprende y no sé como lo hago
Si acabo perdiendo siempre aquello que más amo
Será que no es tan raro el mundo y soy yo el que la cag*

Tantas noches sin dormir por ansiedad
Casi ni salgo a la calle y no sé ni de que me escondo
Como espero que me ayuden si en un "Rafa, ¿Cómo estás?"
Soy de dar una sonrisa, a pesar de tocar el fondo

Lagrimas en mis mejillas, yo pensando en si marchaba
Nada vale más que el amor de mi madre
Ver a mi padre orgulloso y cuidar siempre de mi hermana
Hacer feliz a mi pareja y que la música me salve

Ya viste que al crecer no todo es como te esperabas
Problemas a la espalda y mil personas que te fallan
Vamos a empatizar y no juzgar lo que nos diga una fachada
Que detrás de todo siempre están librándose batallas

¿Cuántas veces sentimos que llegó el final?
Se reflejan tus ojos en la oscuridad
Pero tras el cristal, vive una realidad que no ven

¿Cuántas veces juramos no mirar atrás?
Heridas del pasado te hicieron cambiar
Dime, ¿Qué duele más? Llorar o aparentar que estás bien
Deja que vean lo que hay detrás

Con el tiempo crecí, la vida me cambió
Es la primera vez que lloro haciendo una canción
Mi hermano ya no está en la otra habitación
Nos hicimos mayores y por trabajo se marchó

Ahora solo estamos juntos en navidades
Daría lo que fuera por volver a aquellas tardes
La Playstation, mi mamá con la merienda
La salida de colegio, mi abuelito me espera en la puerta

¿Por qué los abuelos no podrían durar siempre?
Si volviera atrás iría cada día a verle
El alzheimer de mi abuela le ha hecho olvidarse de mí
Le digo que la amo aunque ya ni me recuerde

Querido Miguel has sido tan ignorante
Fallando a clases, nifando mi*rda en un parque
Despertaste ansiedad y desde entonces ya soy suya en carne
¿Te acuerdas de esa depresión pensando en suicidarte?

Yendo de flor en flor como un capullo
Encontré el amor y ya no tengo corazón, es tuyo
Cariño mío, yo te quiero más que a nada
Voy a darte un 14 de Febrero cada madrugada

Papá y mamá, voy hacerlos sentir orgullosos
Todo lo bueno que tengo lo aprendí de vosotros
Nunca faltó de nada, pues me lo disteis todo
Yo ya soy millonario, vosotros, mi tesoro

Mejor mira que el crío se tornó profesión
Las risas de la gente mutaron a admiración
Detrás de lo bonito hay cosas que nadie vió
Aislamiento, soledad y un estrés que casi me mató

Contando las visitas de mis videos, casi enfermo
Porque si no funciona bien a este mes no llego
Pensar que ya no gustas, qué pasó tu momento
Y lo peor es que ni disfrutaste de ello

¿Cuántas veces sentimos que llegó el final?
Se reflejan tus ojos en la oscuridad
Pero tras el cristal, vive una realidad que no ven

¿Cuántas veces juramos no mirar atrás?
Heridas del pasado te hicieron cambiar
Dime, ¿Qué duele más? Llorar o aparentar que estás bien
Deja que vean lo que hay detrás

За Всем Этим

Ты тоже чувствуешь себя одинокой среди людей
Я тоже притворяюсь уверенным
Сегодня я устал лгать себе, как всегда
Счастливый в своих песнях, плачущий под своей броней

Страхи детства, комплексы
Насмешки и презрение в школьных коридорах
Говорят, что все лечит время
Но как исцелить то, что переживаешь в тишине, а?

Поверь мне, когда я говорю, что понимаю тебя
Я знаю, как сильно нам иногда больно чувствовать себя одинокими
Кто бы мог подумать, что нам так сложно вписаться в остальных?
Но это то, что мы все носим внутри

"Прости", которое мы не сказали вовремя
Воспоминание, к которому можно вернуться, если нам грустно
Дата, которую нужно забыть, но ты не знаешь, как это сделать
И кто-то, кто ушел, не попрощавшись

Почему мы не понимаем друг друга и избегаем?
Я чувствую, что никто меня не понимает, и я не знаю, что делать
Если я в конечном итоге всегда теряю то, что люблю больше всего
Может быть, дело не в том, что мир такой странный, а в том, что я все порчу?

Столько бессонных ночей из-за тревоги
Я почти не выхожу на улицу и даже не знаю, от чего прячусь
Как я могу ожидать помощи, если на вопрос "Рафа, как дела?"
Я улыбаюсь, несмотря на то, что достиг дна

Слезы на моих щеках, я думаю, уходить ли мне
Ничто не стоит больше, чем любовь моей матери
Видеть, как мой отец гордится мной, и всегда заботиться о моей сестре
Сделать счастливой мою возлюбленную и чтобы музыка спасла меня

Ты уже видела, что взросление - это не то, чего ты ожидала
Проблемы за спиной и тысяча людей, которые тебя подводят
Давай сопереживать и не судить по внешности
Потому что за всем этим всегда идет борьба

Сколько раз мы чувствовали, что наступил конец?
Твои глаза отражаются в темноте
Но за стеклом живет реальность, которую они не видят

Сколько раз мы клялись не оглядываться назад?
Раны прошлого заставили тебя измениться
Скажи, что больнее: плакать или делать вид, что все хорошо?
Позволь им увидеть, что находится за этим

Со временем я вырос, жизнь изменилась
Это первый раз, когда я плачу, сочиняя песню
Моего брата больше нет в соседней комнате
Мы стали взрослыми, и он уехал по работе

Теперь мы вместе только на Рождество
Я бы отдал все, чтобы вернуться в те вечера
Playstation, моя мама с закусками
Выход из школы, мой дедушка ждет меня у двери

Почему дедушки и бабушки не могут жить вечно?
Если бы я вернулся назад, я бы навещал его каждый день
Болезнь Альцгеймера моей бабушки заставила ее забыть меня
Я говорю ей, что люблю ее, хотя она меня уже не помнит

Дорогой Мигель, ты был таким невежественным
Прогуливал занятия, курил всякую дрянь в парке
Разбудил тревогу, и с тех пор я принадлежу ей душой и телом
Помнишь ту депрессию, когда ты думал о самоубийстве?

Перелетая с цветка на цветок, как мотылек
Я нашел любовь, и у меня больше нет сердца, оно твое
Дорогая моя, я люблю тебя больше всего на свете
Я буду дарить тебе 14 февраля каждое утро

Папа и мама, я заставлю вас гордиться
Все хорошее, что у меня есть, я узнал от вас
Мне никогда ни в чем не было недостатка, потому что вы дали мне все
Я уже миллионер, вы - мое сокровище

Лучше посмотри, как увлечение превратилось в профессию
Смех людей превратился в восхищение
За всем прекрасным скрываются вещи, которые никто не видел
Изоляция, одиночество и стресс, которые чуть не убили меня

Считая просмотры моих видео, почти заболел
Потому что если дела пойдут плохо, я не дотяну до следующего месяца
Думать, что ты больше не нравишься, что твое время прошло
И худшее, что ты даже не наслаждался этим

Сколько раз мы чувствовали, что наступил конец?
Твои глаза отражаются в темноте
Но за стеклом живет реальность, которую они не видят

Сколько раз мы клялись не оглядываться назад?
Раны прошлого заставили тебя измениться
Скажи, что больнее: плакать или делать вид, что все хорошо?
Позволь им увидеть, что находится за этим