Paroles et traduction Rafa Espino - A la de Tres

A la de Tres

No sé qué es lo que esperabas
Yo no echar de menos
Pero mientras me lo echabas, me esperaban truenos
Llueve en sábanas mojadas y un dolor ajeno a esto
No me nombres lo nuestro que no quiero que no sea lo correcto
Me pierde ver que tus perdidas me prefieren
Lo malo es que ya no veo que me lleguen
Y bye bye
Si quieres pásate y pasa de que me tienes
Prometo solo hacer lo que conviene
Y estar Guay
Ya le dije a mis miedos que no pasen
Me dijo la cabeza que esperara
Le dije a la ilusión que me salvase
Y el corazón dijo que hará lo que le dé la gana
Que todos los caminos van a Roma
Y yo no soy de irme por las ramas
Que casi terminamos en un coma
Y aún no viniste a conocer mí cama
Ahora que besaste mí voz
Vamos a vernos otra vez
Creo que he descubierto mí don
Y es que me digan
Que te den
Yo que nunca creí en un dios
Pero para mí eras un diez
Ahora que sufrimos los dos
Olvidemos a la de tres
¡Dos!
¡Tres!
Agamos un trato
No volvamos a vernos
Me dejaré perder y si me ganas
Ya te deberé otro intento
Me pesas y me miento
Llevo una tonelada de ralladas
Que se apagan si te siento
El morbo de lo incierto
Me encantó ese regalo en el que acabó con tus uñas en mí cuerpo
Que sea tu cama nuestra sala de conciertos
Dejémonos la voz y los lamentos
Si te veo quererte
Ya te quiero ver
¿Y si a la de tres dejamos de mirar atrás?
Dime qué te quedaras si dices quédate
Si el amor duele no quiero más que me haga mal
Siempre que haya ganas abra un hueco para verse
Con lo guapa que te vez
Y ponerte esa coraza que defiende pero miente
Tu nunca sabrás lo que te pierdes
Si crees que por mis canciones vas a poder conocerme
No quiero saber qué somos por si ya no más
En lo que hacemos se refleja nuestra prioridad
Lo que importa no es el beso
Si no quien lo da
Nos preocupamos siempre mas por el final
Cuando si algo empieza bien nunca tendría porque acabar
Ahora que besaste mí vos
Vamos a vernos otra vez
Creo que he descubierto mí don
Y es que me digan
Que te den
Yo que nunca creí en un dios
Pero para mí eras un diez
Ahora que sufrimos los dos
Olvidemos a la de tres
Olvidemos a la de tres
Yo no quiero entregarte una rosa
Soy de dar más valor a tu risa
Para otros las historias en prosa
Prefiero desvestirte de prisa
Si los miedos aveces abusan
Pero el corazón nunca te avisa
No llenemos el tiempo de excusas
Que las ganas no son indecisas

On the Count of Three

I don't know what you were expecting
I'm not one to miss
But while you were missing me, thunder awaited me
It rains in wet sheets and a pain unrelated to this
Don't mention our thing, I don't want anything but what's right
It loses me to see that your losses prefer me
The bad thing is that I don't see them reaching me anymore
And bye bye
If you want, come by and forget about having me
I promise only to do what's convenient
And be cool
I already told my fears not to come through
My head told me to wait
I told hope to save me
And the heart said it will do whatever it wants
That all roads lead to Rome
And I'm not one to beat around the bush
We almost ended up in a coma
And you still haven't come to know my bed
Now that you've kissed my voice
Let's see each other again
I think I've discovered my gift
And it's that they tell me
Screw you
I never believed in a god
But for me you were a ten
Now that we both suffer
Let's forget on the count of three
Two!
Three!
Let's make a deal
Let's not see each other again
I'll let myself get lost and if you win me over
I'll owe you another try
You weigh on me and I lie to myself
I carry a ton of worries
That fade away if I feel you
The thrill of the uncertain
I loved that gift that ended with your nails on my body
Let your bed be our concert hall
Let's leave our voices and laments
If I see you wanting me
I already want to see you
What if on the count of three we stop looking back?
Tell me what you'll keep if you say stay
If love hurts, I don't want anything else to hurt me
Whenever there's desire, open a space to see each other
With how beautiful you look
And putting on that armor that defends but lies
You'll never know what you're missing
If you think you'll be able to know me through my songs
I don't want to know what we are in case it's no more
What we do reflects our priority
What matters is not the kiss
But who gives it
We always worry more about the ending
When if something starts well it would never have to end
Now that you've kissed my voice
Let's see each other again
I think I've discovered my gift
And it's that they tell me
Screw you
I never believed in a god
But for me you were a ten
Now that we both suffer
Let's forget on the count of three
Let's forget on the count of three
I don't want to give you a rose
I'm more about valuing your laughter
For others, stories in prose
I prefer to undress you in a hurry
If fears sometimes abuse
But the heart never warns you
Let's not fill the time with excuses
Desire is not indecisive