Paroles et traduction Rafa Espino feat. Marta Escribano - Antes De Ti -

Antes De Ti -

Ponte esta balada cuando duermas (duermas)
Con suerte nos cruzamos de camino (camino)
Da igual que el olvido esté en tu puerta
Da igual que no sepas que te escribo

Juro no soñar más con que vuelvas
Prometo ser breve y salir sin hacer ruido (hacer ruido)
Ni siquiera espero que lo entiendas
Me vale con que sientas que lo recito en tu oído

Y ahora que ya no habrá veranos como inviernos
Ni Septiembres de querernos como antaño (antano)
Que el primer día de Junio esta desierto
Y que ya no hay beso que repare el daño

Quiero verte sonreír aunque no tengan mi nombre tus motivos
Ni compartan mis hijos tus apellidos
Y si ya besaste a otro por décima vez lo digo
Me despido, este adiós se que será el definitivo
Y es que a veces los seremos se quedan en fuimos (fuimos)

Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

Y aunque el tiempo nos separó nunca nos alejamos′
Ganó la mente al corazón pero nos recordamos
Brindemos por momentos buenos, menos fueron malos
Solo hagamos eco del amor de aquellos dos
Adolescentes que se amaron

Antes de ti nunca sentí algo parecido
Nos perdimos, fuimos juntos y aprendimos
Ha pasado tanto, no se cuánto me duró el olvido
Tu fuiste la forma mas bonita de decir
Que "No" que me otorgó el destino

Me inspiraste mas de mil constelaciones
Y ahora puedo sonreír verlas brillando en otra parte
Nuestro amor vivirá siempre en las canciones
Que te dediqué aunque deban terminarse

Nada que perdonarse, conjugaré el pasado en para siempre
Ojalá te cuiden tanto como encanta cuando sientes
Ya no pienso en que algún día volveré a verte
Los caprichos del destino también son cuestión de suerte

Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás,
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

Nunca dudes de estos versos que despiden
Se que les preceden miles
Pero ninguno más va detrás

No te aferres a lo que pudo haber sido
Lo que un día construimos ya no volverá

Y aunque guiaste mis pasos por el camino a tu boca

Ahora debemos soltarnos poniendo punto y final

A la bonita historia de este par de idiotas

Que se amaron pero luego se dejaron marchar
Sé que no se irán nuestros recuerdos
Y que no podré olvidar
A lo que nos supo el primer beso
Que me hizo enamorar
Y aún sin tiempo para un quizás
No se verá que antes de ti
Nunca supe que era amar

До тебя -

Включи эту балладу, когда будешь спать (спать)
Может, наши пути пересекутся (пересекутся)
Неважно, что забвение у твоей двери
Неважно, что ты не знаешь, что я тебе пишу

Клянусь, больше не буду мечтать о твоем возвращении
Обещаю быть кратким и уйти, не создавая шума (не создавая шума)
Я даже не надеюсь, что ты это поймешь
Мне достаточно, если ты почувствуешь, что я шепчу это тебе на ухо

И теперь, когда больше не будет лет, похожих на зимы
И сентябрей, когда мы любили друг друга, как прежде (как прежде)
Первый день июня опустел
И больше нет поцелуя, который залечит раны

Я хочу видеть твою улыбку, даже если причиной ей будет не мое имя
И мои дети не будут носить твою фамилию
И если ты уже целовала другого в десятый раз, я говорю
Прощай, это прощание, я знаю, будет окончательным
Ведь иногда "будем" превращается в "были" (были)

Я знаю, что наши воспоминания не исчезнут
И что я не смогу забыть
Вкус нашего первого поцелуя
Который заставил меня влюбиться
И даже без времени на "может быть"
Никто не увидит, что до тебя
Я не знал, что такое любить

И хотя время нас разлучило, мы никогда не отдалялись
Разум победил сердце, но мы помним друг друга
Выпьем за хорошие моменты, плохих было меньше
Давайте просто вспомним любовь тех двоих
Подростков, которые любили друг друга

До тебя я никогда не чувствовал ничего подобного
Мы потерялись, мы были вместе и учились
Прошло так много времени, я не знаю, сколько длилось забвение
Ты была самым красивым способом сказать
Мне "Нет", которое даровала мне судьба

Ты вдохновила меня на тысячи созвездий
И теперь я могу улыбаться, видя, как они сияют в другом месте
Наша любовь будет жить вечно в песнях
Которые я тебе посвятил, хотя им и суждено закончиться

Нечего прощать, я сохраню прошлое навсегда
Надеюсь, о тебе заботятся так же сильно, как приятно, когда ты чувствуешь
Я больше не думаю о том, что когда-нибудь снова увижу тебя
Прихоти судьбы — это тоже вопрос удачи

Я знаю, что наши воспоминания не исчезнут
И что я не смогу забыть
Вкус нашего первого поцелуя
Который заставил меня влюбиться
И даже без времени на "может быть"
Никто не увидит, что до тебя
Я не знал, что такое любить

Никогда не сомневайся в этих прощальных стихах
Я знаю, что им предшествовали тысячи
Но больше ни одного не будет

Не цепляйся за то, что могло бы быть
То, что мы когда-то построили, уже не вернется

И хотя ты вела мои шаги по пути к твоим губам

Теперь мы должны отпустить друг друга, поставив точку

В красивой истории этой пары идиотов

Которые любили друг друга, но потом отпустили
Я знаю, что наши воспоминания не исчезнут
И что я не смогу забыть
Вкус нашего первого поцелуя
Который заставил меня влюбиться
И даже без времени на "может быть"
Никто не увидит, что до тебя
Я не знал, что такое любить