Paroles et traduction Rafa Espino - Instantes

Instantes

No volveré a salir en busca del amor
Hasta no aprender a amarme como debo
Voy, poner candado y llave al corazón
Y dejaré pasar a quién lo sepa demostrar primero

Voy a dejar de ser tan bueno
A no confiar de más y valorar a quien muestre interés sincero
A no necesitar que me digan te quiero
Porque eso no se decide y me impide volar de nuevo

Así que deja de lado lo malo
Que mejor se vive cuando simplificas
Que quererse es cosa de dos pero claro
Si no quieres estar más en mi vida, pues vete chica

Hoy no quiero más poesias negativas
Porque la música no me hace sentir solo y
Sé que ahora me va a sonreir la vida y
Que lo estoy haciendo bien si me escribo un temazo y lloro

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que tambien es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Y si la vida es un misterio
Yo prefiero vivirlo que resolverlo
No me tomo los problemas tan en serio
Siempre encuentro soluciones para conseguir vencerlos

Claro que el amor nos hace libres, si
Pero líbrate de él cuando te apriete
Viniste para querer a quien te mire y haga que tu mundo gire
No para llevar grilletes, eh

Que unas veces duele y otras veces sana
Que crecer es aprender que lo bueno tambien se acaba
Valora quien se queda y te quiere en buenas y malas
Que amores que van y vienen tienen las horas contadas

Escúchame hasta el alba
Cuando decaiga el alma
Cuando el corazón no aguante más su carga
Yo estaré escribiendo rap hasta las tantas
Como no elegir aquello que me calma y que me salva

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Que dichosa fue mi suerte
Regalándome el instante del mañana
Sin te quieros de fachada reluciente
Para que mire la gente mientras el amor se acaba

Estuve enamorado, por eso aprendí
Por eso dije que si a vivir con ganas
Volverán a ver de nuevo lo mejor de mi
Así que a sonreir que el tiempo corre y no se para

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Si el amor se nos escapa entre los dedos
Ya basta de sostenerlo con remiendos de algún ojalá
Que también es de valientes ser sinceros
De que vale ese lo siento, si no sientes que lo hiciste mal

A veces lo correcto, puede tambien dañarte
Mejor marchar a tiempo a que el tiempo se marche y
Hoy, voy a centrarme en lo importante
La felicidad se elige si se rige por instantes

Мгновения

Я больше не буду искать любовь,
Пока не научусь любить себя так, как должен.
Я закрою сердце на замок,
И впущу только того, кто первым докажет, что достоин.

Я перестану быть таким хорошим,
Перестану доверять всем подряд и буду ценить тех, кто искренне заинтересован.
Мне не нужно, чтобы мне говорили "я люблю тебя",
Потому что это не решается словами и мешает мне взлететь вновь.

Так что отбрось все плохое,
Ведь жить лучше, когда все просто.
Любить - это дело двоих, но конечно,
Если ты больше не хочешь быть в моей жизни, то уходи, девочка.

Сегодня я не хочу больше негативных стихов,
Потому что музыка не дает мне чувствовать себя одиноким,
Я знаю, что сейчас жизнь улыбнется мне,
И что я делаю все правильно, если пишу такой трек и плачу.

Если любовь ускользает сквозь пальцы,
Хватит пытаться удержать ее лоскутками "авось".
Ведь быть честным - это тоже смелость,
Что толку от твоего "извини", если ты не чувствуешь, что сделала что-то не так?

Иногда правильное решение может ранить,
Лучше уйти вовремя, чем дать времени уйти,
И сегодня я сосредоточусь на главном,
Счастье выбирают, если оно складывается из мгновений.

И если жизнь - это загадка,
Я предпочитаю жить ею, а не разгадывать.
Я не принимаю проблемы слишком серьезно,
Я всегда нахожу решения, чтобы их преодолеть.

Конечно, любовь делает нас свободными, да,
Но освободись от нее, когда она душит.
Ты пришла сюда, чтобы любить того, кто смотрит на тебя и заставляет твой мир вращаться,
А не для того, чтобы носить оковы, эй.

Иногда больно, а иногда исцеляет,
Взрослеть - значит понимать, что хорошее тоже заканчивается.
Цени того, кто остается и любит тебя в горе и радости,
Ведь у мимолетных любовей часы сочтены.

Слушай меня до рассвета,
Когда душа угасает,
Когда сердце больше не выдерживает своей ноши,
Я буду писать рэп до самого утра,
Как не выбрать то, что успокаивает и спасает меня?

Если любовь ускользает сквозь пальцы,
Хватит пытаться удержать ее лоскутками "авось".
Ведь быть честным - это тоже смелость,
Что толку от твоего "извини", если ты не чувствуешь, что сделала что-то не так?

Иногда правильное решение может ранить,
Лучше уйти вовремя, чем дать времени уйти,
И сегодня я сосредоточусь на главном,
Счастье выбирают, если оно складывается из мгновений.

Как же мне повезло,
Получить в подарок мгновение завтрашнего дня,
Без показных "я люблю тебя",
Чтобы люди видели, пока любовь угасает.

Я был влюблен, поэтому научился,
Поэтому сказал "да" жизни с желанием,
Вы снова увидите лучшее во мне,
Так что улыбнитесь, ведь время бежит и не останавливается.

Если любовь ускользает сквозь пальцы,
Хватит пытаться удержать ее лоскутками "авось".
Ведь быть честным - это тоже смелость,
Что толку от твоего "извини", если ты не чувствуешь, что сделала что-то не так?

Иногда правильное решение может ранить,
Лучше уйти вовремя, чем дать времени уйти,
И сегодня я сосредоточусь на главном,
Счастье выбирают, если оно складывается из мгновений.

Если любовь ускользает сквозь пальцы,
Хватит пытаться удержать ее лоскутками "авось".
Ведь быть честным - это тоже смелость,
Что толку от твоего "извини", если ты не чувствуешь, что сделала что-то не так?

Иногда правильное решение может ранить,
Лучше уйти вовремя, чем дать времени уйти,
И сегодня я сосредоточусь на главном,
Счастье выбирают, если оно складывается из мгновений.