Paroles et traduction Rafa Espino - Lo Que Queda

Lo Que Queda

Lo que queda
Vivimos condenados a querer lo de otros
A necesitar sentirnos parte de algo que nunca estuvo en nosotros
Aceptarnos a través de fotos, a estar bajo el foco
A maquillar algo que siempre ha estado roto

Dejamos bajo llave el dolor cuando muerde
Y hay que llorar también para poder volver más fuerte
El que menos siente es el que gana siempre
Le tememos a lo incierto como en pelis de suspense

Nunca un mensaje servirá de despedida
Hasta perdimos el valor de ser nosotros cuando miran
Subimos a esta gran frase sobre autoestima
Para luego ir a llorar por un cabrón que nos lastima

Se nos olvida que no hay vidas ideales
Camuflando nuestros miedos detrás de redes sociales
A veces menos racionales que animales
Que lo que otros piensen no cambie lo que pienses que valen

Dime ¿qué importa lo que pesen tus bolsillos?
Pesa más vivir tu vida de rodillas
Esta canción no necesita un estribillo
Como tú no necesitas de alguien pa' saber que brillas

¿Cuántas veces dijiste a mamá "te quiero"?
Dale besos que un día tendrás que lanzárselos al cielo
La gente viene y se va como el dinero
Te querrán comprar para venderte luego, ya no somos nuevos

Más debilita la envidia a quién la practica
No me importa qué te irrita, mira a ver si te lo aplicas
Chica, dime qué atención necesitas
O es la misma que ignorabas con el móvil media cita

A veces dice mucho más estar callado
Prefiero escuchar a malgastar mi tiempo en vano
Puedes hacerle frente o quedarte sentado
Lo que ocurre está a la altura de tu mano y siempre lo ha estado

Lo que queda no es lo que hubo, es lo que dejarás después
Los fajos no van a llorarte cuando ya no estés
Es lo que hagas por los tuyos para verlos bien
Y lo que defendiste con orgullo por creer en él

Lo mejor de la vida siempre fue gratis
Me rompo, pero me reinvento, antifrágil
Tú ves la felicidad en la fama fácil
Yo en crear mil universos cuando vuelvo con mi lápiz

Yao, no he vuelto pa' dar una lección
Yo vuelvo porque lo pide el corazón
El corazón de la gente que lo sufrió
Que lloró y se levantó
Cuando sintió mi compañía al otro y se esfumó el dolor

No escribo lo que vende, vivo lo que escribo
Yo no pongo precio a aquello que hace magia en los oídos
Saltarás a criticar sin un motivo
Yo mientras salté el Atlántico a cantar con mis latinos

Rindámonos de estar rendidos, somos lo que hagamos
El amor hoy brinda conmigo por lo que luchamos
A mis abuelos he prometido dejarme las manos
Ellos me enseñaron que el trabajo traerá resultados

Tú tiempo no tiene precio, no hay oro que pague
Que un hijo crezca cerca del abrazo de su padre
Yo sigo deslumbrando con la fuerza que me invade
Hasta que el universo lo decida y nos apague

Curvando el espacio en mi libreta
Cada vez que viajo me encuentro otro mundo por mis letras
¿Cómo salvamos el planeta?
Si hay quien ni salva los baches para así lograr sus metas

Proyectas la forma en que te mires
Lo que prevalece es la persona en la que inspires
No eres lo que te ocurre, eres cómo lo vives
Esto también va de querer y aceptar que te olviden

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

Vivir vale mucho más que la pena
Y eso no podrá comprarlo una moneda
Te vacías para llenarte la cartera
Y al final será el recuerdo lo que queda

То, что остаётся

То, что остаётся
Мы живём, обречённые желать чужого,
Нуждаясь чувствовать себя частью того, что никогда не было нашим.
Принимаем себя через фото, находясь под прицелом,
Маскируя то, что всегда было разбито.

Мы прячем под замок боль, когда она кусает,
А ведь нужно и плакать, чтобы вернуться сильнее.
Тот, кто меньше чувствует, всегда побеждает,
Мы боимся неизвестности, как в фильмах-триллерах.

Никогда сообщение не заменит прощания,
Мы даже потеряли смелость быть собой, когда на нас смотрят.
Возводим эту великую фразу о самооценке,
Чтобы потом идти и плакать по подонку, который нас ранил.

Мы забываем, что идеальной жизни не существует,
Камуфлируя свои страхи за социальными сетями.
Иногда мы менее рациональны, чем животные,
Пусть мнение других не меняет твоей собственной ценности.

Скажи, какое значение имеет вес твоих карманов?
Гораздо тяжелее жить на коленях.
Этой песне не нужен припев,
Как и тебе не нужен кто-то, чтобы знать, что ты сияешь.

Сколько раз ты говорила маме "я люблю тебя"?
Целуй её, ведь однажды тебе придётся посылать ей поцелуи в небо.
Люди приходят и уходят, как деньги,
Тебя захотят купить, чтобы потом продать, мы уже не новые.

Зависть больше ослабляет того, кто ей занимается,
Мне всё равно, что тебя раздражает, посмотри, применима ли это к тебе.
Девушка, скажи, какое внимание тебе нужно,
Или это то же самое, которое ты игнорировала, уткнувшись в телефон на свидании?

Иногда молчание говорит гораздо больше,
Я предпочитаю слушать, чем тратить своё время впустую.
Ты можешь противостоять или остаться сидеть,
То, что происходит, находится на расстоянии вытянутой руки и всегда так было.

То, что остаётся, это не то, что было, а то, что ты оставишь после себя.
Пачки денег не будут плакать по тебе, когда тебя не станет.
Важно то, что ты делаешь для своих близких, чтобы им было хорошо,
И то, что ты с гордостью защищала, потому что верила в это.

Лучшее в жизни всегда было бесплатным,
Я ломаюсь, но переизобретаю себя, я антихрупкий.
Ты видишь счастье в лёгкой славе,
А я - в создании тысяч вселенных, когда возвращаюсь к своему карандашу.

Йоу, я вернулся не для того, чтобы читать нотации,
Я вернулся, потому что этого просит моё сердце.
Сердце людей, которые страдали,
Которые плакали и поднимались,
Когда чувствовали мою компанию по ту сторону и боль улетучивалась.

Я не пишу то, что продаётся, я живу тем, что пишу,
Я не назначаю цену тому, что творит магию в ушах.
Ты бросишься критиковать без причины,
А я тем временем пересёк Атлантику, чтобы петь со своими латиноамериканцами.

Давай откажемся от уныния, мы - то, что мы делаем,
Любовь сегодня поднимает бокал со мной за то, за что мы боролись.
Я пообещал своим бабушке и дедушке выложиться на полную,
Они научили меня, что труд принесёт результаты.

Твоё время бесценно, нет такого золота, которое могло бы оплатить
То, что ребёнок растёт рядом с объятиями своего отца.
Я продолжаю сиять с силой, которая меня наполняет,
Пока Вселенная не решит и не погасит нас.

Изгибая пространство в своём блокноте,
Каждый раз, когда я путешествую, я нахожу новый мир в своих текстах.
Как мы спасём планету?
Если есть те, кто даже не объезжает выбоины, чтобы достичь своих целей.

Ты проецируешь то, как ты смотришь на себя,
Важнее то, каким человеком ты вдохновляешь других быть.
Ты - не то, что с тобой происходит, ты - то, как ты это проживаешь,
Это также о том, чтобы любить и принимать то, что тебя забудут.

Жить стоит гораздо больше, чем страдать,
И это не купишь ни за какие деньги.
Ты опустошаешь себя, чтобы наполнить кошелёк,
А в конце концов останется только память.

Жить стоит гораздо больше, чем страдать,
И это не купишь ни за какие деньги.
Ты опустошаешь себя, чтобы наполнить кошелёк,
А в конце концов останется только память.