Paroles et traduction Rafa Espino - Magia

Magia

Sería tus pasos para que veas dónde pisas
A veces hay miedos, pero a besos, cicatrizan
La música te envidia por las veces que me erizas
Y la vida que me das cuando te mueres de la risa

Planear perderme con la persona correcta
Contigo el amor es como la ecuación perfecta
Multiplicas lo bueno y la tristeza se la restas
Porque en vidas infinitas siempre nos saldrán las cuentas

Y es que lo que más me gusta de ti es todo
Que encuentras siempre el modo
De hacer que sea perfecto
De amarnos los defectos

Tú, que me cuidas cuando te miro y me inspiras
Cuando me besas despacio
Qué rápido estoy arriba
Si algo tiene que pasar, pasemos juntos toda nuestra vida

Que lo bueno está pasando y lo malo ha pasado
En mil vidas de más, ninguna me echarás de menos
Porque pienso elegirte tantas como esté en mi mano
Que dará igual lo que temamos si ambos nos tenemos

Que daría el paso por estar en tu camino
Contigo "ser" y "estar" son mis dos verbos preferidos
El amor nos quiere de testigos
De como un "confiamos" llegó a ser "lo conseguimos"

Que bien queda puesto este destino
La magia la creamos porque siempre lo creímos

Si nos vamos a dejar, será sin ropa
Si nos obligan a parar, pararé el tiempo
Tú que eres arte incluso cuando te ves rota
Y al destino se le nota que cree también en lo nuestro

Que da igual donde vamos desde que nos vemos
Cada segundo contigo lo vivo como el primero
Un amor de diez dicen que debe ser el bueno
Y tenemos amor de once porque siempre va sincero

Tan tú, tan tuya y fuerte
Bendita suerte, ojalá nunca me suelte
Que querer no es solo no querer perderte
Es perder el miedo por quererte primero siempre

Tú, que me cuidas cuando te miro y me inspiras
Cuando me besas despacio
Qué rápido estoy arriba
Si algo tiene que pasar, pasemos juntos toda nuestra vida

Que lo bueno está pasando y lo malo ha pasado
En mil vidas de más, ninguna me echarás de menos
Porque pienso elegirte tantas como esté en mi mano
Que dará igual lo que temamos si ambos nos tenemos

Que daría el paso por estar en tu camino
Contigo "ser" y "estar" son mis dos verbos preferidos
El amor nos quiere de testigos
De como un "confiamos" llegó a ser "lo conseguimos"

Que lo bueno está pasando y lo malo ha pasado
En mil vidas de más, ninguna me echarás de menos
Porque pienso elegirte tantas como esté en mi mano
Que dará igual lo que temamos si ambos nos tenemos

Que daría el paso por estar en tu camino
Contigo "ser" y "estar" son mis dos verbos preferidos
El amor nos quiere de testigos
De como un "confiamos" llegó a ser "lo conseguimos"

Que bien queda puesto este destino
La magia la creamos porque siempre lo creímos

Магия

Я стал бы твоими шагами, чтобы ты видела, куда ступаешь
Иногда бывают страхи, но поцелуями они заживают
Музыка завидует тебе за то, как часто ты вызываешь у меня мурашки
И за ту жизнь, которую ты мне даришь, когда умираешь от смеха

Мечтаю потеряться с правильным человеком
С тобой любовь — как идеальное уравнение
Умножаешь хорошее, а грусть вычитаешь
Ведь в бесконечном числе жизней у нас всегда всё сойдется

И больше всего мне в тебе нравится всё
Что ты всегда находишь способ
Сделать всё идеальным
Любить наши недостатки

Ты заботишься обо мне, когда я смотрю на тебя и вдохновляюсь
Когда ты целуешь меня медленно
Как быстро я взлетаю
Если что-то должно случиться, давай проведем вместе всю нашу жизнь

Хорошее происходит сейчас, а плохое уже прошло
В тысяче других жизней ни в одной ты не будешь скучать по мне
Потому что я буду выбирать тебя столько раз, сколько смогу
И неважно, чего мы боимся, если мы есть друг у друга

Я бы сделал шаг, чтобы быть на твоем пути
С тобой "быть" и "находиться" — мои два любимых глагола
Любовь хочет нас в свидетели
Того, как "мы верим" превратилось в "мы сделали это"

Как же хорошо устроена эта судьба
Мы создали магию, потому что всегда в нее верили

Если мы будем расставаться, то без одежды
Если нас заставят остановиться, я остановлю время
Ты — искусство, даже когда ты разбита
И судьбе видно, что она тоже верит в нас

Неважно, куда мы идем, лишь бы мы виделись
Каждую секунду с тобой я проживаю как первую
Любовь на десять баллов считается хорошей
А у нас любовь на одиннадцать, потому что она всегда искренняя

Такая ты, такая твоя и сильная
Счастливая судьба, надеюсь, ты никогда меня не отпустишь
Любить — это не только не хотеть тебя потерять
Это потерять страх, любя тебя всегда в первую очередь

Ты заботишься обо мне, когда я смотрю на тебя и вдохновляюсь
Когда ты целуешь меня медленно
Как быстро я взлетаю
Если что-то должно случиться, давай проведем вместе всю нашу жизнь

Хорошее происходит сейчас, а плохое уже прошло
В тысяче других жизней ни в одной ты не будешь скучать по мне
Потому что я буду выбирать тебя столько раз, сколько смогу
И неважно, чего мы боимся, если мы есть друг у друга

Я бы сделал шаг, чтобы быть на твоем пути
С тобой "быть" и "находиться" — мои два любимых глагола
Любовь хочет нас в свидетели
Того, как "мы верим" превратилось в "мы сделали это"

Хорошее происходит сейчас, а плохое уже прошло
В тысяче других жизней ни в одной ты не будешь скучать по мне
Потому что я буду выбирать тебя столько раз, сколько смогу
И неважно, чего мы боимся, если мы есть друг у друга

Я бы сделал шаг, чтобы быть на твоем пути
С тобой "быть" и "находиться" — мои два любимых глагола
Любовь хочет нас в свидетели
Того, как "мы верим" превратилось в "мы сделали это"

Как же хорошо устроена эта судьба
Мы создали магию, потому что всегда в нее верили