Paroles et traduction Rafa Espino - Más Que Nunca

Más Que Nunca

Me siento más fuerte que nunca
Me siento más fuerte que nunca
Y nunca dejé de avanzar
Saltado problemas que queman mi lema, poemas
Y temas superan las ganas de no luchar más
No sólo me debo a mi esfuerzo, nunca dejó de soñar
Y sigo tan fiel a mi mismo, como el principio
Nunca desisto y nadie lo puede cambiar

Jamás busqué un beneficio, es mi refugio y no oficio
No quiero de tu prestigio ni tus afloros a tope
Ni ese bullicio tantos prejuicios a flote
Desde el incio, vivo esquivando los golpes de necios
Nunca me rindo, y sigo escribiendo
Y sigo sonando distinto

Hago mi vida a mi modo, dándolo todo
Codo con codo, solos mi música y yo
El corazón, ya se cansó
Tantos perdones en cada canción
Tantos dolores, tantos amores, ya rotos
Tambien me equivoco, no quiero ni focos, ni locos devotos
Ni firmas de fotos, tampoco me creo el mejor

Y tú, prueba a juzgarte primero y luego
Vienes a hablarme del ego
No necesito dinero
Para plasmar en papel lo que quiero
Tantos que me vendieron
Cuantos me hicieron sufrir
Y ahora me verán aquí
Más convencido que nunca voy a dejar de escribir, no

Yo me sinceré sin CD y ceder no me lucro
Me educo con cada palabra que plasmo
Prefiero abrir mentes que cerrar las bocas
De quien no cree más que en su razón
Rafa Espino sólo hay uno mi vida mis raps son
Ni caso para el que lo ve, que esto a mí no me da de comer
Y me dejo la piel por seguir mejorando

Me sobran las ganas, lo llevo en las venas
La gente difama a mí nada me frena
Por cada mirada atrapada a la cama me quema
Libreta manchadas en noches en vela
¿Y qué te esperabas? ¿Que yo me rindiera?
Dispara una bala será la manera
De apagar la llama que riega y doblega a mi mente
Seguirá latente en mis temas

¡AGH! No soy de calle ni llevo en mi espalda a colegas
Yo llevo a mis padres, mi hermana, mi novia
Mi amigo del alma y mi abuela, la música ha sido mi escuela
Si no sueno rap, me da igual si rompo tus esquemas
Yo sueno a mi vida, mi mente mis actos, mi gente
Mus sueños, mis fallos, mis llantos
Y logros siempre a mi manera

Y ya, basta de dejar que vengáis a dar lecciones de como actuar
Prefiero ser reconocido que ser conocido sin más
Mi meta es superar a mis temas y no a los demás
Que les quema que pueda triunfar, mi rival
Ni habrá guerra, sólo demostrar que lo un tiempo atrás me marcó
Me enseñó que no se hunde quien rema

Больше, чем когда-либо

Я чувствую себя сильнее, чем когда-либо
Я чувствую себя сильнее, чем когда-либо
И я никогда не переставал продвигаться вперед
Преодолевая проблемы, сжигающие мой девиз, стихи
И темы превосходят желание перестать бороться
Я обязан не только своим усилиям, я никогда не перестаю мечтать
И я остаюсь верен себе, как и в самом начале
Я никогда не сдаюсь, и никто не может это изменить

Я никогда не искал выгоды, это мой оплот, а не профессия
Мне не нужен твой престиж или твой ажиотаж
Ни эта суета, столько предрассудков в изобилии
С самого начала я уворачиваюсь от ударов глупцов
Я никогда не сдаюсь и продолжаю писать
И продолжаю звучать иначе

Я живу по-своему, отдавая всего себя
Плечом к плечу, только моя музыка и я
Сердце уже устало
Столько прощений в каждой песне
Столько боли, столько любви, уже разбитой
Я тоже ошибаюсь, не хочу ни внимания, ни безумных поклонников
Ни подписей на фотографиях, я тоже не считаю себя лучшим

И ты, попробуй сначала осудить себя, а потом
Ты приходишь поговорить со мной об эго
Мне не нужны деньги
Чтобы изложить на бумаге то, что я хочу
Столько тех, кто меня предал
Сколько тех, кто заставил меня страдать
И теперь они увидят меня здесь
Более убежденным, чем когда-либо, я перестану писать, нет

Я был искренен без компакт-диска и отказа живиться за счет других
Я воспитываюсь каждым словом, которое я выражаю
Я предпочитаю открывать умы, чем закрывать рты
Тех, кто верит только в свой разум
Рафа Эспино только один, моя жизнь, мой рэп
Никакого внимания для тех, кто считает, что это не поможет мне прокормиться
И я оставлю свою кожу, чтобы продолжать совершенствоваться

У меня есть лишнее желание, я ношу его в себе
Люди клевещут, но это меня нисколько не сдерживает
Каждый взгляд, пойманный в постели, меня сжигает
Исписанные блокноты в бессонные ночи
А чего ты ожидал? Что я сдамся?
Выстрели пулю - это будет способ
Чтобы погасить пламя, которое орошает и подчиняет мой разум
Оно будет по-прежнему жить в моих темах

ААА! Я не уличный и не ношу за спиной товарищей
Я несу своих родителей, свою сестру, свою девушку
Моего лучшего друга и мою бабушку, музыка была моей школой
Если я не исполняю рэп, мне все равно, если я ломаю твои схемы
Я живу своей жизнью, своим умом, своими поступками, своими людьми
Моей мечтой, моими ошибками, моими слезами
И добиваюсь своего всегда по-своему

И хватит позволять вам приходить сюда и давать уроки того, как нужно поступать
Я предпочитаю, чтобы меня признали, чем просто знали меня
Моя цель - превзойти себя и свои темы, а не других
Пусть сгорают от того, что я могу добиться успеха, мой соперник
Никакой войны, только чтобы показать, что то, что произошло со мной в прошлом, оставило след
Это научило меня, что не тонет тот, кто гребет