Paroles et traduction Rafa Espino - Nada Que Perder

Nada Que Perder

¿ Cómo aceptar la realidad sin quitarme la venda?
Vendiendome que estaba loco al no querer creerla,
tú no supiste valorarme y que no te sorprenda que ahora que se acaba
me sobren las ganas por ganarle el pulso a lo que venga,
el amor es así, si es sincero jamás podrá darte menos que hacerte
inmensamente feliz,
que yo no quiero un " Te quiero " prefiero a cero ese miedo de alzar
al cielo mi vuelo y lo puedo hacer sin ti,
cortarán mis alas pero nadie va a parar mi inercia,
para poderme comer el mundo, el tiempo no se regala, ¿ Te marchas?
No queda nada para quien no dedicaba por mí un segundo y mientras te
girabas he visto lo que hay afuera miles de emociones flotando en
toda la esfera porque lo que esperabas no es lo que me
espera, para mí decirte " adiós " será una oportunidad nueva.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, s
i tú te vas este dolor también se fue, v
oy a olvidar aquello por lo que luché,
me empezarás a valorar cuando no esté, s
iempre se gana si no hay nada que perder.
Lo que pasamos ya es pasado,
se torció en ese momento en el que dijiste más lo siento que te amo y
el que lo siente soy yo que luché por esto,
Pero el camino fue recto cuanto más nos alejamos, no lo veía, c
reía que otro intento serviría y esque tu
felicidad medía la mía ¿ Quién lo diría?
Un día prometiendonos queremos y al otro sin querenos ver en días, p
or eso buscate a tí mismo y no mitades que completan,
comienzas si empiezas por valorarte eh,
es mejor aquella felicidad que se crea y que dependa de ti pero no de
nadie, ya se hizo tarde, el tiempo no da marcha atrás,
siempre gusta más aquellos que saben gustarse,
porque parejas de esas que nunca se cuidan y
juegan a amar acabarán deshechas en mil partes.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, s
i tú te vas este dolor también se fue, v
oy a olvidar aquello por lo que luché,
me empezarás a valorar cuando no esté, s
iempre se gana si no hay nada que perder.
Ahora que te marchas voy a saltar a la cancha y a jugarle una
revancha a cada miedo, ahora que te has ido me ha llamado mi destino,
he prometido valorarme a mí primero,
ahora que te marchas se decanta la balanza y se avecina una avalancha
y todo es bueno, ahora que te has ido ya solo me queda tiempo para
perseguir mi sueño y sé que puedo, (
siempre se gana si no hay nada que perder),
si tú te vas este dolor también se fue, (
me empezarás a valorar cuando no esté), vo
y a olvidar aquello por lo que luché,(
si tú te vas este dolor también se fue), m
e empezarás a valorar cuando no esté, (
voy a olvidar aquello por lo que luché),
siempre se gana si no hay nada que perder.

Nothing Left to Lose

How can I accept reality without taking off the blindfold?
Convincing myself I was crazy for not wanting to believe it,
you didn't know how to value me, and don't be surprised that now that it's over
I have the desire to overcome whatever comes my way,
love is like that, if it's sincere it can never give you less than making you
immensely happy,
I don't want an "I love you," I prefer zero fear to raise
my flight to the sky and I can do it without you,
they will cut my wings but no one will stop my inertia,
to be able to eat the world, time is not given away, are you leaving?
There is nothing left for those who didn't dedicate a second to me and while you
turned around I have seen what is out there, thousands of emotions floating in
the whole sphere because what you expected is not what awaits me,
for me to say "goodbye" will be a new opportunity.
Now that you're leaving, I'm going to jump into the arena and play a
rematch against every fear, now that you're gone my destiny has called me,
I have promised to value myself first,
now that you are leaving the balance is tipping and an avalanche is coming
and everything is good, now that you are gone I only have time left to
chase my dream and I know I can, if
you leave, this pain is also gone,
I will forget what I fought for,
you will start to value me when I'm gone, you
always win if there is nothing to lose.
What we went through is in the past,
it went wrong the moment you said "I'm sorry" more than "I love you" and
the one who feels it is me, who fought for this,
But the path was straight the further we walked away, I didn't see it, I
believed that another attempt would work and that your
happiness measured mine, who would have thought?
One day promising we love each other and the next without wanting to see each other for days, that's
why look for yourself and not for halves that complete,
you start if you start by valuing yourself, eh,
it is better that happiness that is created and that depends on you but not on
anyone, it is already too late, time does not go backwards,
those who know how to like themselves always like more,
because couples like that who never take care of each other and
play at loving will end up shattered into a thousand pieces.
Now that you're leaving, I'm going to jump into the arena and play a
rematch against every fear, now that you're gone my destiny has called me,
I have promised to value myself first,
now that you are leaving the balance is tipping and an avalanche is coming
and everything is good, now that you are gone I only have time left to
chase my dream and I know I can, if
you leave, this pain is also gone,
I will forget what I fought for,
you will start to value me when I'm gone, you
always win if there is nothing to lose.
Now that you're leaving, I'm going to jump into the arena and play a
rematch against every fear, now that you're gone my destiny has called me,
I have promised to value myself first,
now that you are leaving the balance is tipping and an avalanche is coming
and everything is good, now that you are gone I only have time left to
chase my dream and I know I can, (
you always win if there is nothing to lose),
if you leave, this pain is also gone, (
you will start to value me when I'm gone), I
will forget what I fought for, (
if you leave, this pain is also gone),
you will start to value me when I'm gone, (
I will forget what I fought for),
you always win if there is nothing to lose.