Paroles et traduction Rafa Espino - Resiliencia

Resiliencia

Sigue lloviendo adentro
Y el tiempo reciclando los segundos
El verso moribundo y el corazón hambriento
Un beso que me cale a lo profundo
Quiero que mi mundo sea su templo

Pero no pondré apocentos en mi rumbo
Y si me hundo, creeme que lo siento
Ya no queda comas que sean fieles a su punto
Va por ninguna o va por cualquiera

Me encanta tu voz me dijo ella
Le canté algún tema
Guardo el corazon en la nevera
Y así no la espero, y así no me quema

Sé que no es amor, que solo son quimeras
Ganas de soñar con sus caderas
Ahora que le escribo la primera
Que me mira y me sonríe como si me conociera

¿Se me habrá olvidado enamorarme?
Ando recordando a golpes como he de quererme
Necesitaré besarle mañana y tarde
Pero cuando se marche otra musa vendrá a verme

Vivo rodeado de la ausencia
De un te quiero de unos labios en potencia
Necesito una medicación de urgencia y
La solución se llama resiliencia

Aprendí que en ocasiones llorar es lo mejor
Y que a veces viajan juntos el dolor y la sonrisa
Que ir buscando en otros ojos el amor
No es un error si tu interior dice que lo precisa

Te equivocarás, verás como te olvidan
Vendrán otras que no sabrás valorar, pero mira
Al final la encontrarás y no habrá quien te lo impida
Es la oportunidad de tu vida

Porque todo pasa y todo llega
Y hay que saber dejar marchar hacia el pasado
Que el amor es ciego pero a veces ciega
Y que no vale la pena si no se quedó a tu lado

Yo soy el único que decido
A la que le escribo verso′ fino' en el costado
Busca tu destino y para recorrer camino
Pregúntate tres cosas en el orden que te digo
Primero, ¿Quién soy?
Segundo, ¿A dónde voy?
Tercero, ¿Quién viene conmigo?

¿Para qué necesito de alguien?
Eso no hará que olvide su perfume
No me sentaré durante el baile
Si el amor se crea se desea y se destruye

Mi herida no se la merece nadie
Dejaré que el tiempo sea quien la cure
Sé que acabaré por levantarme
Eso no es algo de lo que dude
Resiliencia

Resilience

It's still raining inside
And time is recycling the seconds
The dying verse and the hungry heart
A kiss that chills me to the bone
I want my world to be her temple

But I won't put accents on my path
And if I sink, believe me, I'm sorry
There are no more commas that are faithful to their point
It goes nowhere or it goes anywhere

I love your voice she said
I sang her a song
I keep my heart in the fridge
And this way I don't expect it, and it doesn't burn me

I know it's not love, it's just fantasies
A desire to dream of her hips
Now that I'm writing her the first one
Who looks at me and smiles at me as if she knew me

Have I forgotten how to fall in love?
I'm remembering through blows how to love myself
I'll need to kiss her morning and night
But when she leaves, another muse will come to see me

I live surrounded by absence
Of an I love you from some potential lips
I need urgent medication and
The solution is called resilience

I learned that sometimes crying is the best thing
And that sometimes pain and a smile travel together
That looking for love in other eyes
Is not a mistake if your soul says it needs it

You'll make mistakes, you'll see how they forget you
Others will come that you won't know how to appreciate, but look
In the end you'll find her and there'll be no one to stop you
It's the opportunity of your life

Because everything passes and everything arrives
And you have to know how to let go into the past
That love is blind but sometimes it is blinded
And that it's not worth it if it didn't stay by your side

I'm the only one who decides
To whom I write a 'fine' verse on her side
Seek your destiny and to travel the road
Ask yourself three things in the order I tell you
First, who am I?
Second, where am I going?
Third, who's coming with me?

Why do I need someone?
That won't make me forget her perfume
I won't sit down during the dance
If love is created, desired and destroyed

Nobody deserves my wound
I'll let time be the one to heal it
I know I'll end up getting up
That's not something I doubt
Resilience