Paroles et traduction Rafa Espino - Resiliencia

Resiliencia

Sigue lloviendo adentro
Y el tiempo reciclando los segundos
El verso moribundo y el corazón hambriento
Un beso que me cale a lo profundo
Quiero que mi mundo sea su templo

Pero no pondré apocentos en mi rumbo
Y si me hundo, creeme que lo siento
Ya no queda comas que sean fieles a su punto
Va por ninguna o va por cualquiera

Me encanta tu voz me dijo ella
Le canté algún tema
Guardo el corazon en la nevera
Y así no la espero, y así no me quema

Sé que no es amor, que solo son quimeras
Ganas de soñar con sus caderas
Ahora que le escribo la primera
Que me mira y me sonríe como si me conociera

¿Se me habrá olvidado enamorarme?
Ando recordando a golpes como he de quererme
Necesitaré besarle mañana y tarde
Pero cuando se marche otra musa vendrá a verme

Vivo rodeado de la ausencia
De un te quiero de unos labios en potencia
Necesito una medicación de urgencia y
La solución se llama resiliencia

Aprendí que en ocasiones llorar es lo mejor
Y que a veces viajan juntos el dolor y la sonrisa
Que ir buscando en otros ojos el amor
No es un error si tu interior dice que lo precisa

Te equivocarás, verás como te olvidan
Vendrán otras que no sabrás valorar, pero mira
Al final la encontrarás y no habrá quien te lo impida
Es la oportunidad de tu vida

Porque todo pasa y todo llega
Y hay que saber dejar marchar hacia el pasado
Que el amor es ciego pero a veces ciega
Y que no vale la pena si no se quedó a tu lado

Yo soy el único que decido
A la que le escribo verso′ fino' en el costado
Busca tu destino y para recorrer camino
Pregúntate tres cosas en el orden que te digo
Primero, ¿Quién soy?
Segundo, ¿A dónde voy?
Tercero, ¿Quién viene conmigo?

¿Para qué necesito de alguien?
Eso no hará que olvide su perfume
No me sentaré durante el baile
Si el amor se crea se desea y se destruye

Mi herida no se la merece nadie
Dejaré que el tiempo sea quien la cure
Sé que acabaré por levantarme
Eso no es algo de lo que dude
Resiliencia

Стойкость

Внутри всё ещё льёт дождь,
И время перерабатывает секунды.
Стих умирает, а сердце голодает,
Ищу поцелуй, который проникнет в самую глубь.
Хочу, чтобы мой мир стал твоим храмом.

Но я не буду ставить акценты на своем пути,
И если я утону, поверь, мне жаль.
Больше нет запятых, верных своей точке.
Всё или ничего.

Мне нравится твой голос, сказала она.
Я спел ей какую-то песню.
Храню сердце в холодильнике,
И так я её не жду, и так она меня не жжёт.

Знаю, что это не любовь, а всего лишь химеры,
Желание мечтать о её бедрах.
Теперь, когда я пишу ей первую (строчку),
Она смотрит на меня и улыбается, как будто знает меня.

Я разучился влюбляться?
Вспоминаю ударами, как должен любить себя.
Мне нужно целовать её утром и вечером,
Но когда она уйдет, другая муза придёт ко мне.

Живу в окружении отсутствия,
"Я люблю тебя" с губ, полных потенциала.
Мне нужно лекарство срочно, и
Решение называется стойкость.

Я узнал, что иногда плакать — это лучшее,
И что порой боль и улыбка путешествуют вместе.
Что искать любовь в других глазах
Не ошибка, если твое нутро говорит, что это необходимо.

Ты ошибешься, увидишь, как тебя забудут.
Придут другие, которых ты не оценишь, но смотри,
В конце концов ты её найдешь, и никто тебе не помешает.
Это шанс всей твоей жизни.

Потому что всё проходит и всё приходит,
И нужно уметь отпускать в прошлое.
Любовь слепа, но иногда ослепляет,
И она не стоит того, если не осталась рядом с тобой.

Я единственный, кто решает,
Кому писать изящные стихи на боку.
Ищи свою судьбу, и чтобы пройти путь,
Спроси себя о трёх вещах в том порядке, в котором я говорю:
Во-первых, кто я?
Во-вторых, куда я иду?
В-третьих, кто идет со мной?

Зачем мне кто-то?
Это не поможет мне забыть её аромат.
Я не буду сидеть во время танца,
Если любовь создается, желается и разрушается.

Мою рану никто не заслуживает.
Позволю времени её исцелить.
Знаю, что в конце концов я поднимусь.
В этом я не сомневаюсь.
Стойкость.