Paroles et traduction Rafa Espino - Simbiosis

Simbiosis

Dicen que somos la simbiosis de todas las versiones de uno mismo
Coexistiendo en lo profundo
La mayor expresión de lo que somos es justo ser sin temer lo que crean
Pero ahora piensa, ¿muestras realmente quién eres al mundo?
¿O eres con el mundo como quieres que el resto te vea?

Llegó la hora, el principio del cambio
Aquí no hay palacio, el precio es un vacío en mi pellejo
Me dije: "¿Y si me alejo? Mejor dejo que fluya mi trabajo"
No atajo al elegir ese consejo, complejo

¿Cómo vivir de algo que no te nace?
¿Cómo calcular mi altura si ando midiendo mis frases?
La vida es sólo un lobo con disfraces
Y el éxito real es respetarte en lo que haces

Sé lo que esperáis de mí, yo nunca quise esta etiqueta
Y más que amor o desamor en cada letra
Va por el incomprendido, el afligido, el que ha sufrido en el silencio
Y ha sentido el menosprecio cuando aprieta

Va por todos los que luchan bajo la tormenta
A mis guerreros que me escuchan y que todo enfrentan
Ha llegado ese momento en el que siento que no hay fuerza que me venza
Ya no habrá rival que me detenga (que me detenga)

Pídeme que rebose la base del mensaje
Nunca rebajé mi clase, el envase yo no lo vendo
Pretendo mostrarlo y tomar mi asiento
Pero siento que este tempo se me queda lento

Lo intento, me enfrento a ese sentimiento, no lo que hacen cientos
Mira, lo lamento
Con ellos moverás el cuello, yo erizo tu vello y remueve por dentro

Y van, pensando que todos saben
Y el que menos tiene es el que más lo vale
Verás, no es donde irás sino cuando escales, la vida me mandó señales
Aquí todo vale, que tales, que no te compares, ya sobresales
No dejaré que esto acabe, sé que sólo yo puedo girar la llave

Deja de pensar lo que van a decir
Vas a descubrir todo tu potencial
Deja de querer lo que no es para ti
Vine aquí para ser yo mismo, no aparentar

Que ya entendí que primero va lo que quiero
Y no el juego de algo que no fue real
Yeh, yeh, yeh
Esto sólo acaba de empezar

Mi versatilidad se duplica, dejo mi habilidad con el boli escrita
Esto no va a darme más visitas, mas algo en mí grita que lo necesita

Vivo entre el caos y la calma y no he dado la espalda
A hacer lo que me salda la deuda del alma
Este disco se lleva en la palma y me arma de valor pa' hacer lo que me flipa

Hey, ya no quedan dudas, todo lo que toco mejora
Mi mejor versión no es una, hice la suma imparable de todas
Siempre di más sin importar lo que me roba, ahora ni en broma
Yo prefiero estar en paz que estar de moda (estar de moda)

Y así es cómo empecé a conocerme
El valor de valorarse ante promesas que te mienten
A ilusionarme como un niño cuando juega
Y enfocarme en lo que queda cuando deba hacerme fuerte

Confía, dejarse llevar dicen que trae magia
Y enamorarse es como entender la poesía
Que hay seremos para siempre que podrían
Reconocerse con tan sólo verse, aunque no se conozcan todavía

Que antes de partir, me obligo a levantarme
Volvernos a ver sólo es cuestión de desearse
Que te hará sentir gigante, vivir sin miedo a saltar
Que lo que vas a lograr viene detrás del arriesgarse

Nada entre mundo internos para poder encontrarte
Y aceptar hasta en las sombras que tú eres irrepetible
Simbiosis, ya llegó la hora de liberarse
Si quieres conocerme, sólo déjame que vibre

Симбиоз

Говорят, мы - симбиоз всех версий самих себя,
Сосуществующих в глубине.
Высшее проявление того, кто мы есть - это просто быть, не боясь чужого мнения.
Но подумай, показываешь ли ты миру своё истинное лицо?
Или ты с миром такая, какой хочешь, чтобы тебя видели остальные?

Настал час, начало перемен.
Здесь нет дворца, цена - пустота в моей душе.
Я сказал себе: "А что, если я уйду? Лучше позволю своей работе течь своим чередом".
Я не срезаю путь, выбирая этот сложный совет.

Как жить тем, что не идёт от сердца?
Как измерить свой рост, если я измеряю свои фразы?
Жизнь - это всего лишь волк в овечьей шкуре,
А настоящий успех - это уважать себя в том, что делаешь.

Я знаю, чего вы от меня ждёте, я никогда не хотел этого ярлыка.
И больше, чем любовь или её отсутствие в каждой строчке,
Это для непонятого, страдающего, того, кто страдал в тишине
И чувствовал презрение, когда было тяжело.

Это для всех, кто борется под бурей,
Моим воинам, которые слушают меня и противостоят всему.
Настал тот момент, когда я чувствую, что нет силы, которая могла бы меня победить.
Больше не будет соперника, который остановит меня (который остановит меня).

Попроси меня переполнить основу послания.
Я никогда не снижал свой уровень, я не продаю упаковку.
Я хочу показать это и занять своё место,
Но чувствую, что этот темп для меня слишком медленный.

Я пытаюсь, я противостою этому чувству, а не тому, что делают сотни.
Послушай, мне жаль.
С ними ты будешь двигать шеей, я же заставляю твои волосы встать дыбом и переворачиваю всё внутри.

И они идут, думая, что всё знают,
А тот, у кого меньше, тот и стоит больше.
Видишь, дело не в том, куда ты пойдёшь, а в том, когда ты поднимешься, жизнь посылала мне знаки.
Здесь всё возможно, так что не сравнивай себя, ты уже выделяешься.
Я не позволю этому закончиться, я знаю, что только я могу повернуть ключ.

Перестань думать о том, что скажут,
Ты раскроешь весь свой потенциал.
Перестань хотеть того, что не предназначено для тебя.
Я пришел сюда, чтобы быть собой, а не притворяться.

Я уже понял, что на первом месте то, что я хочу,
А не игра во что-то, что не было реальным.
Да, да, да,
Это только начало.

Моя универсальность удваивается, я оставляю своё мастерство владения пером записанным.
Это не принесет мне больше просмотров, но что-то во мне кричит, что это необходимо.

Я живу между хаосом и спокойствием и не отворачивался
От того, что выплачивает мой долг душе.
Этот альбом держится на ладони и даёт мне смелость делать то, что мне нравится.

Эй, сомнений больше нет, всё, к чему я прикасаюсь, становится лучше.
Моя лучшая версия - не одна, я создал неудержимую сумму из всех.
Я всегда отдавал больше, несмотря ни на что, теперь даже в шутку
Я предпочитаю быть в мире, чем быть в моде (быть в моде).

И вот как я начал узнавать себя,
Ценность самооценки перед лживыми обещаниями.
Восхищаться, как ребенок, когда он играет,
И сосредоточиться на том, что останется, когда мне нужно будет стать сильным.

Доверься, говорят, что отпустить себя приносит магию,
А влюбиться - это как понять поэзию.
Что есть "мы будем вместе навсегда", которые могли бы
Узнать друг друга, просто увидев друг друга, даже если они еще не знакомы.

Что прежде чем уйти, я заставляю себя встать,
Увидеть друг друга снова - это всего лишь вопрос желания.
Что заставит тебя почувствовать себя гигантом, жить без страха прыгнуть,
Что то, чего ты добьешься, приходит после риска.

Плаваешь между внутренними мирами, чтобы найти себя,
И принять даже в тени, что ты неповторима.
Симбиоз, пришло время освободиться.
Если хочешь узнать меня, просто позволь мне вибрировать.