Paroles et traduction Rafa Espino - Te Tienes A Ti

Te Tienes A Ti

Cuando apenas encuentres razones
O debas olvidarle deprisa
Cuando nadie bese tus temores
Pero todos beban de tu risa
Cuando ya no te queden opciones
Porque el miedo regresa y te pisa
Cuando le eches de menos y llores
Y añores tener su calor de premisa
Cuando nadie valore lo mucho que vales
Y calles por miedo al rechazo
Cuando sabes que nunca te entienden
Y vive tu suerte lejos de tus brazos
Cuando ya no te escribe "por siempre"
Y es amar un constante fracaso
Cuando todos te juzgan y mienten
Y vuelve el presente a cortarte los pasos
Cuando pienses que nada de esto va cambiar
Y te sientes dejado de lado
Que los sueños que tienes no se cumplirán
El tiempo se quedó rezagado
Y aunque vas a tener que luchar
Y soltar de la mano al pasado
Esto no se ha terminado
Porque a pesar de lo malo

Te tienes a ti
Para levantarte y salir adelante
Da igual quien se marche o lo impida
Intentaron dañarte y te hicieron más fuerte
Detente y cuida a quien te cuida
Siempre habrá una salida a esa gente
Que no ofrece más que mentiras
Te quiere y te olvida, un recuerdo, una herida
Una página en blanco esperando a que vivas
Te tienes a ti
Para demostrar que no van tumbar
A quien no ve la opción de rendirse
A veces duele más un "me quedo"
Por miedo a decir un "debo despedirme"
Ya aprendí que confiar de más en los demás
Terminará al final por herirme
Si sufriste, resiste
Son solo enseñanzas, tú nunca perdiste

Y hoy me tengo a mí
Y a pesar de que nadie creyó en lo que dije
Yo sí le seguí echando huevos
Por mi gente, mis padres, mi hermana
Y aquellos que cuidan de mí desde el cielo
Por quienes me dijeron "no puedes"
Y ven que jamás retrocedo
Sin miedo a soñarlo, prefiero intentarlo
Evitando a quien quiere verme por el suelo
Y claro que sufrí
Qué coño sabrán de mi vida
Juzgan sin medida y yo tan diferente
Erizando la piel con mi rima
Un amor entre ruinas tan solo en mi mente
Escribir una huida que nadie comprende
Mi universo, mi verso, mi fuerte
Currándome el podio y diciéndole adiós
A quien no se quedó y me sirvió de aliciente
Porque aunque a veces todo se tuerce...

Te tienes a ti (te tienes a ti) Te tienes a ti
No hay nada más importante que creernos capaces
De superar todo lo que nos venga
Encuentra en ti la fuerza para hacerlo
El resto solo la completa
Así que recuerda...
Te tienes a ti (te tienes a ti)

You Have Yourself

When you can barely find reasons
Or you must forget him quickly
When no one kisses your fears
But everyone drinks from your laughter
When you have no more options
Because fear returns and steps on you
When you miss him and cry
And long to have his warmth as a premise
When no one values how much you're worth
And you keep quiet for fear of rejection
When you know that they never understand you
And your luck lives far from your arms
When he no longer writes to you "forever"
And loving is a constant failure
When everyone judges and lies to you
And the present comes back to cut your steps
When you think that none of this will change
And you feel left out
That the dreams you have will not come true
Time has lagged behind
And although you will have to fight
And let go of the past
This is not over
Because despite the bad

You have yourself
To get up and move on
No matter who leaves or prevents it
They tried to hurt you and they made you stronger
Stop and take care of those who care for you
There will always be a way out for those people
Who offer nothing but lies
He loves you and forgets you, a memory, a wound
A blank page waiting for you to live
You have yourself
To show that they are not going to bring down
Who does not see the option to give up
Sometimes a "I'm staying" hurts more
For fear of saying "I must say goodbye"
I've already learned that trusting others too much
Will end up hurting me in the end
If you suffered, resist
They are just lessons, you never lost

And today I have myself
And despite the fact that nobody believed in what I said
I kept going at it
For my people, my parents, my sister
And those who take care of me from heaven
For those who told me "you can't"
And see that I never back down
Not afraid to dream it, I prefer to try it
Avoiding those who want to see me on the ground
And of course I suffered
What the hell do they know about my life
They judge without measure and I am so different
Chilling the skin with my rhyme
A love among ruins only in my mind
Writing an escape that nobody understands
My universe, my verse, my strong point
Earning the podium and saying goodbye
To those who didn't stay and served me as an incentive
Because even though sometimes everything goes wrong...

You have yourself (you have yourself) You have yourself
There is nothing more important than believing in ourselves
To overcome everything that comes our way
Find the strength within you to do it
The rest only completes it
So remember...
You have yourself (you have yourself)