Paroles et traduction Rafa Espino - Vivir

Vivir

Hoy que me levanté sin pensar en mañana
Supe que el amor llama cuando te quieres con él
La sonrisa más sana es la que no buscaba
La mejor escapada es la que nunca contaré

A veces dice más una sola mirada
Ceder no ayuda nada para hacerlo suceder
Debemos comprender que pa' prender la llama
No se necesita más que dejar de pensar en si acerté

Yo vine a ser distinto, saltarme lo ordinario
Dar vida en un abrazo y morirme por unos labios
Salir del laberinto, romper con los horarios
Seguir siendo yo mismo, contrario a lo rutinario
Decide cual es el próximo paso a dar, el camino estará en tus pies
Si cortar por miedo a fallar o gritar lo conseguiré
La mejor medicina se llama querer y
Siempre puede ser eésta la última vez

Yo solo entiendo de intentos, de movimiento y de ganas
De disfrutar el momento, que el tiempo corre y no para
De valorar lo que tengo que no es eterno y se acaba
Que cada miedo lo enfrento y que si lo siento lo haga

Que nada importe y ponte a bailar
Pues no hay mejor deporte que sonreír
Dejé de echar en falta lo que no está
Me sobraron las ganas para vivir y es por mí

Tantos motivos para estar agradecido
Brinda por aquel que lloraría contigo
La familia y los amigos
A los que llamar hermanos
Y esas tardes de verano celebrando estar unidos

Saca ya lo negativo
Sin olvido al regalo de seguir vivo
Destino para soñarlo, lograrlo si lo persigo
Que puedo conseguir todo lo que imagino que
Voy a ser feliz porque soy yo quien lo decido

Qué más da las veces que perdimos
Y aprendimos mientras dimos todo nuestro ser
Todo aquello bueno que te espera sé
Que empieza por un miedo que vas a vencer
No cambies jamás un te prometo por
Quien en todo momento te demuestra el cien
La mejor acampada se hace en otra piel
Y siempre puede ser esta la última vez

Yo solo entiendo de intentos, de movimiento y de ganas
De disfrutar el momento, que el tiempo corre y no para
De valorar lo que tengo que no es eterno y se acaba
Que cada miedo lo enfrento y que si lo siento lo haga
Que nada importe y ponte a bailar
Pues no hay mejor deporte que sonreí
Deje de echar en falta lo que no está
Me sobraron las ganas para vivir y es por mí
Me sobraron las ganas para vivir y es por mí

Que nada importe y ponte a bailar
Pues no hay mejor deporte que sonreír
Dejé de echar en falta lo que no está
Me sobraron las ganas para vivir

Así que grita bien alto que si la vida es un
Juego yo me concedo un descanso, pero jamás retrocedo
Que por inercia adelanto,
No por querer ser el primero no soy capaz
De dejar de pelear por eso que quiero
Para crear la ocasión se empezó por creer más a repartir amor que
Partir y perder más la mejor decisión es la que grite tu interior
Para hacerte ver que siempre puede ser esta la última vez

Yo solo entiendo de intentos, de movimiento y de ganas
De disfrutar el momento, que el tiempo corre y no para
De valorar lo que tengo que no es eterno y se acaba
Que cada miedo lo enfrento y que si lo siento lo haga

Que nada importe y ponte a bailar
Pues no hay mejor deporte que sonreír
Dejé de echar en falta lo que no está
Me sobraron las ganas para vivir y es por mí

Que nada importe y ponte a bailar
Pues no hay mejor deporte que sonreír
Dejé de echar en falta lo que no está
Me sobraron las ganas para vivir y es por mí

To Live

Today I woke up without a thought of tomorrow,
I knew that love calls when you want it with him,
The healthiest smile is the one I wasn't looking for,
The best escape is the one I'll never tell.

Sometimes a single look says more,
Giving in doesn't help at all to make it happen,
We must understand that to light the flame,
All it takes is to stop thinking about whether I got it right.

I came to be different, to skip the ordinary,
To give life in a hug and die for a pair of lips,
To escape the labyrinth, to break with schedules,
To keep being myself, contrary to the routine,
Decide which is the next step to take, the path will be at your feet,
Whether to cut for fear of failing or scream I will succeed,
The best medicine is called love and,
This could always be the last time.

I only understand attempts, movement and desire,
To enjoy the moment, that time runs and doesn't stop,
To value what I have that is not eternal and ends,
That I face every fear and that if I feel it, I do it.

Let nothing matter and start dancing,
For there is no better sport than smiling,
I stopped missing what is not there,
I had enough desire to live and it's for me.

So many reasons to be grateful,
Toast to the one who would cry with you,
Family and friends,
Those we call brothers,
And those summer afternoons celebrating being together.

Take out the negative,
Without forgetting the gift of being alive,
Destiny to dream it, achieve it if I pursue it,
That I can achieve everything I imagine that,
I will be happy because I am the one who decides it.

What does it matter how many times we lost
And learned while we gave our all,
All that good that awaits you, I know,
That it starts with a fear that you are going to overcome,
Never change a "I promise you" for,
Someone who always gives you a hundred,
The best camping is done in another skin,
And this could always be the last time.

I only understand attempts, movement and desire,
To enjoy the moment, that time runs and doesn't stop,
To value what I have that is not eternal and ends,
That I face every fear and that if I feel it, I do it.
Let nothing matter and start dancing,
For there is no better sport than smiling,
I stopped missing what is not there,
I had enough desire to live and it's for me.
I had enough desire to live and it's for me.

Let nothing matter and start dancing,
For there is no better sport than smiling,
I stopped missing what is not there,
I had enough desire to live.

So shout out loud that if life is a,
Game I give myself a break, but I never back down,
That by inertia I move forward,
Not because I want to be the first, I am not capable,
To stop fighting for what I want,
To create the occasion, it started by believing more in sharing love than,
Breaking and losing more, the best decision is the one that shouts your interior,
To make you see that this could always be the last time.

I only understand attempts, movement and desire,
To enjoy the moment, that time runs and doesn't stop,
To value what I have that is not eternal and ends,
That I face every fear and that if I feel it, I do it.

Let nothing matter and start dancing,
For there is no better sport than smiling,
I stopped missing what is not there,
I had enough desire to live and it's for me.

Let nothing matter and start dancing,
For there is no better sport than smiling,
I stopped missing what is not there,
I had enough desire to live and it's for me.