Paroles et traduction Rafa Pabön feat. Mayito Rivera - Leyenda

Leyenda

Y si mañana yo me voy
Si mañana no estoy aquí
No quiero llanto ni dolor
En mi tumba un puro
Y mi bandera es tres colores
Y que fumen por mí
Y si mañana yo me voy (y si mañana)
Si mañana no estoy aquí (si no estoy aquí qué pasará)
No quiero llanto ni dolor
En mi tumba un puro
Y mi bandera es tres colores
Y que fumen por mí
Y si me voy
No quiero corona
Ni arreglo de flores
Y si me voy
Quiero que celebren
No quiero que lloren
Y si me voy
Prendan uno
Pa que suba el humo
Y si me voy
A ver con mis ojos
Lo que no me cuenta ninguno
Recuérdenme por cómo era
Vélenme con mi bandera
Y que en mi funeral suene Ismael Rivera
Que me recuerden como fuí es lo que quisiera
Que el alma y el legado se queda
Nunca se entierra
Prendan moto
Celebrenme como victoria de cotto
Frente de la tumba
Pongan mi mejor foto
Me fui en un viaje y yo soy mi piloto
Saquen los panderos
Y formen un alboroto
Leyenda porque aunque muera
Yo sigo vivo
Desde arriba los míos bendigo
Leyenda porque aunque muera
Yo sigo vivo
Desde arriba los míos bendigo
Y si mañana yo me voy
Si mañana no estoy aquí (mañana yo no estoy)
No quiero llanto ni dolor
En mi tumba un puro
Y mi bandera es tres colores
Y que fumen por mí
Y si mañana yo me voy
Si mañana yo me voy
Que sea porque Dios quiera
No por un traidor que espera escondido entre la sombra
No no no no
No podrán borrar mi historia
Ni todo lo que viví
Me voy (y eso es así)
Y si mañana (y si mañana yo no pudiera volverte a ver)
Me voy (dime tú qué vamo' a hacer)
Y si mañana (si mañana no estoy aquí, si mañana yo me voy)
Vengan todos los cantantes
Que beban, que fumen
Que gocen bastante
Que beban, que fumen
Que gocen bastante
Y si mañana yo me voy (y si mañana)
Si mañana no estoy aquí
No quiero llanto ni dolor
En mi tumba un puro
Y mi bandera es tres colores
Y que fumen por mí (una rumba gigante)
Y si mañana yo me voy
Bueno si mañana me voy
Que se queden todas mis canciones (mañana)
Ya tu sabe
Que gocen con toda la rupa
Y que no me traigan flores (y si me voy)
Fiesta
Mañana
Dale Rafa

Legende

Und wenn ich morgen gehe
Wenn ich morgen nicht hier bin
Ich will keine Tränen und keinen Schmerz
Auf meinem Grab eine Zigarre
Und meine Flagge ist dreifarbig
Und sie sollen für mich rauchen
Und wenn ich morgen gehe (und wenn morgen)
Wenn ich morgen nicht hier bin (wenn ich nicht hier bin, was wird passieren)
Ich will keine Tränen und keinen Schmerz
Auf meinem Grab eine Zigarre
Und meine Flagge ist dreifarbig
Und sie sollen für mich rauchen
Und wenn ich gehe
Ich will keine Krone
Noch Blumengestecke
Und wenn ich gehe
Ich will, dass sie feiern
Ich will nicht, dass sie weinen
Und wenn ich gehe
Zündet einen an
Damit der Rauch aufsteigt
Und wenn ich gehe
Um mit meinen Augen zu sehen
Was mir keiner erzählt
Erinnert euch an mich, wie ich war
Wacht über mich mit meiner Flagge
Und bei meiner Beerdigung soll Ismael Rivera spielen
Dass sie sich an mich erinnern, wie ich war, ist das, was ich mir wünsche
Dass die Seele und das Vermächtnis bleiben
Es wird nie begraben
Startet Motorräder
Feiert mich wie einen Sieg von Cotto
Vor dem Grab
Stellt mein bestes Foto auf
Ich bin auf eine Reise gegangen und ich bin mein eigener Pilot
Holt die Tamburine raus
Und macht einen Aufruhr
Legende, denn obwohl ich sterbe
Lebe ich weiter
Von oben segne ich die Meinen
Legende, denn obwohl ich sterbe
Lebe ich weiter
Von oben segne ich die Meinen
Und wenn ich morgen gehe
Wenn ich morgen nicht hier bin (morgen bin ich nicht hier)
Ich will keine Tränen und keinen Schmerz
Auf meinem Grab eine Zigarre
Und meine Flagge ist dreifarbig
Und sie sollen für mich rauchen
Und wenn ich morgen gehe
Wenn ich morgen gehe
Soll es sein, weil Gott es will
Nicht wegen eines Verräters, der sich im Schatten versteckt
Nein, nein, nein, nein
Sie können meine Geschichte nicht auslöschen
Noch all das, was ich erlebt habe
Ich gehe (und so ist es)
Und wenn morgen (und wenn ich dich morgen nicht wiedersehen könnte)
Ich gehe (sag mir, was werden wir tun)
Und wenn morgen (wenn ich morgen nicht hier bin, wenn ich morgen gehe)
Kommt alle Sänger
Sie sollen trinken, sie sollen rauchen
Sie sollen sich amüsieren
Sie sollen trinken, sie sollen rauchen
Sie sollen sich amüsieren
Und wenn ich morgen gehe (und wenn morgen)
Wenn ich morgen nicht hier bin
Ich will keine Tränen und keinen Schmerz
Auf meinem Grab eine Zigarre
Und meine Flagge ist dreifarbig
Und sie sollen für mich rauchen (eine riesige Rumba)
Und wenn ich morgen gehe
Nun, wenn ich morgen gehe
Sollen all meine Lieder bleiben (morgen)
Du weißt schon
Feiert mit der ganzen Truppe
Und bringt mir keine Blumen (und wenn ich gehe)
Party
Morgen
Los, Rafa