Paroles et traduction Rafa Pabön - Como Agua

Como Agua

Otra noche que despierto pensando en tu boca
El café en la mañana, en el suelo tu ropa, una bachata en Fukuoka
Otro phillie al cenicero, más whisky pa' la copa
Siempre se pierde en el mar como de lluvia una gota

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

No te veo pero te siento
Tu aroma siempre me llega con el viento
Ella se va igual de rápido que el tiempo
Si te digo que no te pienso te miento

Como agua de río corre por mi cabeza
Pura belleza más su naturaleza
De lo que me falta tú eres la última pieza
Ojalá que sea como la luna que va y regresa

Tu presencia la siento con tu ausencia
Tu foto la huelo como una licencia
Tu recuerdo me acompaña en cada vivencia
Buscando una explicación que no encuentro ni en la ciencia

Necesito lluvia en estos tiempos de sequía
Fuego pa' to' esta' noche fría
Por ti Londres cruzaría, hasta Marte llegaría
Con tal de tenerte otra vez

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

Como agua en el río
Se va
Como agua en el río
Se va

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

Como agua (como una gota en el mar)
Como agua (se pierde sin regresar)
Como agua (tú de mí necesitabas)
Como agua (como agua de río con sal)

Like Water

Another night I wake up thinking about your lips
Coffee in the morning, your clothes on the floor, a bachata in Fukuoka
Another phillie to the ashtray, more whiskey for the glass
It always gets lost in the sea like a drop of rain

Like water in the river it goes (it goes)
Like a river in the open sea she gets lost (oh)
Your gaze says it all without speaking
Like the wind I feel you even though I can't see you

I don't see you but I feel you
Your scent always reaches me with the wind
You leave as fast as time
If I tell you I don't think about you, I'm lying

Like river water running through my head
Pure beauty plus your nature
Of what I'm missing, you're the last piece
I hope you're like the moon that goes and comes back

I feel your presence with your absence
I smell your picture like a driver's license
Your memory accompanies me in every experience
Looking for an explanation that I can't even find in science

I need rain in these times of drought
Fire for all these cold nights
For you I would cross London, I would even reach Mars
Just to have you again

Like water in the river it goes (it goes)
Like a river in the open sea she gets lost (oh)
Your gaze says it all without speaking
Like the wind I feel you even though I can't see you

Like water in the river
It goes
Like water in the river
It goes

Like water in the river it goes (it goes)
Like a river in the open sea she gets lost (oh)
Your gaze says it all without speaking
Like the wind I feel you even though I can't see you

Like water (like a drop in the sea)
Like water (gets lost without returning)
Like water (you needed me)
Like water (like river water with salt)