Paroles et traduction Rafa Pabön - Como Agua

Como Agua

Otra noche que despierto pensando en tu boca
El café en la mañana, en el suelo tu ropa, una bachata en Fukuoka
Otro phillie al cenicero, más whisky pa' la copa
Siempre se pierde en el mar como de lluvia una gota

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

No te veo pero te siento
Tu aroma siempre me llega con el viento
Ella se va igual de rápido que el tiempo
Si te digo que no te pienso te miento

Como agua de río corre por mi cabeza
Pura belleza más su naturaleza
De lo que me falta tú eres la última pieza
Ojalá que sea como la luna que va y regresa

Tu presencia la siento con tu ausencia
Tu foto la huelo como una licencia
Tu recuerdo me acompaña en cada vivencia
Buscando una explicación que no encuentro ni en la ciencia

Necesito lluvia en estos tiempos de sequía
Fuego pa' to' esta' noche fría
Por ti Londres cruzaría, hasta Marte llegaría
Con tal de tenerte otra vez

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

Como agua en el río
Se va
Como agua en el río
Se va

Como agua en el río se va (se va)
Como río en mar abierto ella se pierde (oh)
Su mirada lo dice todo sin hablar
Como el viento te siento aunque no puedo verte

Como agua (como una gota en el mar)
Como agua (se pierde sin regresar)
Como agua (tú de mí necesitabas)
Como agua (como agua de río con sal)

Как вода

Ещё одна ночь, когда я просыпаюсь, думая о твоих губах
Утренний кофе, твоя одежда на полу, бачата в Фукуоке
Ещё один окурок в пепельнице, ещё виски в бокал
Всегда теряется в море, как капля дождя

Как вода в реке уходит (уходит)
Как река в открытом море, ты теряешься (о)
Твой взгляд говорит всё без слов
Как ветер, я чувствую тебя, хотя не могу видеть

Я не вижу тебя, но чувствую
Твой аромат всегда доносится до меня с ветром
Ты уходишь так же быстро, как время
Если я скажу, что не думаю о тебе, я солгу

Как речная вода течёт по моей голове
Чистая красота плюс твоя натура
Из того, чего мне не хватает, ты — последний кусочек пазла
Надеюсь, ты будешь как луна, которая уходит и возвращается

Твоё присутствие я чувствую твоим отсутствием
Твою фотографию я вдыхаю, как водительские права
Твоё воспоминание сопровождает меня в каждом переживании
Ищу объяснение, которое не могу найти даже в науке

Мне нужен дождь в эти засушливые времена
Огонь для этой холодной ночи
Ради тебя я бы пересёк Лондон, до Марса добрался бы
Лишь бы снова быть с тобой

Как вода в реке уходит (уходит)
Как река в открытом море, ты теряешься (о)
Твой взгляд говорит всё без слов
Как ветер, я чувствую тебя, хотя не могу видеть

Как вода в реке
Уходит
Как вода в реке
Уходит

Как вода в реке уходит (уходит)
Как река в открытом море, ты теряешься (о)
Твой взгляд говорит всё без слов
Как ветер, я чувствую тебя, хотя не могу видеть

Как вода (как капля в море)
Как вода (теряется без возврата)
Как вода (ты нуждалась во мне)
Как вода (как речная вода с солью)