Paroles et traduction en allemand Rafa Pabön - Mia

Mia

Por má' que te haga' la fuerte, yeh-eh

Por má' que te haga' la fuerte
Sé que me busca' todavía
Le duele verme vacilando
Y le duele que no salió el plan como quería
Le duele que lo tiene todo y sigue vacía
Pasan lo' día' y sigues siendo mía

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (yeah-eh)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo (no puede' negarlo)
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

No venga' a joder, no me venga' a buscar
No me va' a encontrar, no voy a contestar
Aunque duele, estoy mejor sin ti
Me voy a fumar, me voy a janguear
A nombre tuyo me vo'a embriagar
A recuperar el tiempo que perdí (yeh-eh-eh)

Me duele que ella no sabe nada de mí
Pienso que sin ella yo no sería feli' (no, no)
Que mi vida sin ella no podría seguir (no podría, mami)
Pero mejor queda hielo y sigo aquí

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no sea, no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

Pero te equivocaste, mamá
Ya no estoy pa'l drama, a mi celu ya no entran tus llamada'
Ya hay otra en mi cama que no me reclama
Se acabó, mami, tu minuto de fama

Aunque te haga' la fuerte
Sé que me busca' todavía (que me busca' todavía)
Le duele verme vacilando
Y le duele que no salió el plan como quería (como quería)
Le duele que lo tiene todo y sigue vacía (sigue, ah-ah)
Pasan lo' día' y sigues siendo mía

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no sea, no sea)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo (no puede')
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (aunque no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

Rafa Pabön (¡qué divertido!)
William Rivera (W R)
Dime B
Juan Álvarez
La gente bacana
Sigues siendo mía

Mia

Auch wenn du dich stark gibst, yeh-eh

Auch wenn du dich stark gibst
Ich weiß, dass du mich immer noch suchst
Es schmerzt dich, mich feiern zu sehen
Und es schmerzt dich, dass der Plan nicht so lief, wie du wolltest
Es schmerzt dich, dass du alles hast und dich immer noch leer fühlst
Die Tage vergehen und du gehörst immer noch mir

Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre (yeah-eh)
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen (du kannst es nicht leugnen)
Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen

Komm nicht her, um zu nerven, komm nicht her, um mich zu suchen
Du wirst mich nicht finden, ich werde nicht antworten
Auch wenn es wehtut, geht es mir besser ohne dich
Ich werde kiffen, ich werde feiern gehen
Auf deinen Namen werde ich mich betrinken
Um die verlorene Zeit aufzuholen (yeh-eh-eh)

Es schmerzt mich, dass sie nichts über mich weiß
Ich denke, dass ich ohne sie nicht glücklich wäre (nein, nein)
Dass mein Leben ohne sie nicht weitergehen könnte (nicht könnte, Mami)
Aber besser bleibt es kühl und ich bleibe hier

Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre (nicht gehöre, nein)
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen
Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre (nein)
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen

Aber du hast dich geirrt, Mama
Ich bin nicht mehr für Dramen zu haben, meine Anrufe gehen nicht mehr auf meinem Handy ein
Es gibt schon eine andere in meinem Bett, die mich nicht anmeckert
Es ist vorbei, Mami, deine Minute des Ruhms ist vorbei

Auch wenn du dich stark gibst
Ich weiß, dass du mich immer noch suchst (dass du mich immer noch suchst)
Es schmerzt dich, mich feiern zu sehen
Und es schmerzt dich, dass der Plan nicht so lief, wie du wolltest (wie du wolltest)
Es schmerzt dich, dass du alles hast und dich immer noch leer fühlst (immer noch, ah-ah)
Die Tage vergehen und du gehörst immer noch mir

Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre (nicht gehöre, nicht gehöre)
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen (du kannst nicht)
Und du gehörst immer noch mir, auch wenn ich nicht ihr gehöre (auch wenn nicht)
Auch wenn es schwer zu akzeptieren ist
Du gehörst mir, du kannst es nicht leugnen

Rafa Pabön (wie lustig!)
William Rivera (W R)
Sag mir B
Juan Álvarez
Die coolen Leute
Du gehörst immer noch mir