Paroles et traduction Rafa Pabön - Mia

Mia

Por má' que te haga' la fuerte, yeh-eh

Por má' que te haga' la fuerte
Sé que me busca' todavía
Le duele verme vacilando
Y le duele que no salió el plan como quería
Le duele que lo tiene todo y sigue vacía
Pasan lo' día' y sigues siendo mía

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (yeah-eh)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo (no puede' negarlo)
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

No venga' a joder, no me venga' a buscar
No me va' a encontrar, no voy a contestar
Aunque duele, estoy mejor sin ti
Me voy a fumar, me voy a janguear
A nombre tuyo me vo'a embriagar
A recuperar el tiempo que perdí (yeh-eh-eh)

Me duele que ella no sabe nada de mí
Pienso que sin ella yo no sería feli' (no, no)
Que mi vida sin ella no podría seguir (no podría, mami)
Pero mejor queda hielo y sigo aquí

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no sea, no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

Pero te equivocaste, mamá
Ya no estoy pa'l drama, a mi celu ya no entran tus llamada'
Ya hay otra en mi cama que no me reclama
Se acabó, mami, tu minuto de fama

Aunque te haga' la fuerte
Sé que me busca' todavía (que me busca' todavía)
Le duele verme vacilando
Y le duele que no salió el plan como quería (como quería)
Le duele que lo tiene todo y sigue vacía (sigue, ah-ah)
Pasan lo' día' y sigues siendo mía

Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (no sea, no sea)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo (no puede')
Y sigues siendo mía aunque no sea de ella (aunque no)
Aunque cueste aceptarlo
Me pertenece', no puede' negarlo

Rafa Pabön (¡qué divertido!)
William Rivera (W R)
Dime B
Juan Álvarez
La gente bacana
Sigues siendo mía

Моя

Как бы я ни делал вид, что сильная, да-да

Как бы я ни делал вид, что сильная
Знаю, ты все еще ищешь меня
Тебе больно видеть, как я веселюсь
И тебе больно, что план не сработал, как ты хотела
Тебе больно, что у тебя все есть, но ты все еще пуста
Дни идут, и ты все еще моя

И ты все еще моя, даже если ты не со мной (да-да)
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать (не можешь отрицать)
И ты все еще моя, даже если ты не со мной
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать

Не приходи надоедать, не приходи искать
Ты меня не найдешь, я не отвечу
Хотя это больно, мне лучше без тебя
Я пойду покурю, пойду потусуюсь
В твою честь я напьюсь
Чтобы наверстать упущенное время (да-да-да)

Мне больно, что она ничего обо мне не знает
Думаю, без нее я не был бы счастлив (нет, нет)
Что моя жизнь без нее не могла бы продолжаться (не могла бы, малышка)
Но лучше остаться холодным и продолжать жить

И ты все еще моя, даже если ты не со мной (не со мной, нет)
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать
И ты все еще моя, даже если ты не со мной (нет)
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать

Но ты ошиблась, мамочка
Я больше не для драмы, твои звонки больше не доходят до моего телефона
В моей постели уже другая, которая не предъявляет претензий
Всё кончено, мамочка, твоя минута славы прошла

Как бы я ни делал вид, что сильный
Знаю, ты все еще ищешь меня (ищешь меня до сих пор)
Тебе больно видеть, как я веселюсь
И тебе больно, что план не сработал, как ты хотела (как ты хотела)
Тебе больно, что у тебя все есть, но ты все еще пуста (все еще, а-а)
Дни идут, и ты все еще моя

И ты все еще моя, даже если ты не со мной (не со мной, не со мной)
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать (не можешь)
И ты все еще моя, даже если ты не со мной (даже если не)
Хотя это трудно принять
Ты принадлежишь мне, ты не можешь этого отрицать

Рафа Пабон (как весело!)
Уильям Ривера (W R)
Скажи B
Хуан Альварес
Классные люди
Ты все еще моя