Paroles et traduction Rafa Pérez - Duerme Conmigo Esta Noche (En Vivo)

Duerme Conmigo Esta Noche (En Vivo)

Ay ya te vas a casar mujer
Y yo me quedo solito
Este es el ultimo día que me dejas
Para adorarte en silencio

Al fin se va a terminar mujer
A mi ninguna me quiso
Te tenían un pretendiente mejor
Yo nunca tuve dinero

Y tu me querías así
Muy por encima del mal me adorabas
Pero tu gente vendió
Tu amor a un precio que yo no alcanzaba

Hoy me quiero despedir
Deseando de corazón que no sufras
Que Dios te de lo mejor
Ay no me veras nunca más
Solo te pido pa' mi please
La despedida final

Duerme conmigo esta noche
Que tristes son las despedidas
Mañana me voy de tu vida
Por favor duerme conmigo esta noche

Yo no te puedo culpar a ti
No me gane ese derecho
Un compromiso tienes que cumplir
Por el bien de tu familia

Hoy no te guardo rencor pa' que
Sino me cabe en el pecho
Solo he podido brindarle fracasos
A la triste vida mía

Algo te voy a decir
Si un día nos llega a cambiar el destino
Iré volando a'onde estés
Y alegre te pediré ven conmigo
Yo esperare hasta el final

Si es que nos llegan a unir los caminos
Me va a dar rabia y dolor
Hay que otro te vaya a besar
Pero no llores mi amor
Hay que el tiempo va a terminar

Duerme conmigo esta noche
Que tristes son las despedidas
Mañana me voy de tu vida
Por favor duerme conmigo esta noche (Bis)

Проведи эту ночь со мной (Концертная запись)

Увы, ты выходишь замуж
А я остаюсь один
Это последний день, когда ты со мной
Чтобы я мог молча тобой восхищаться

Наконец, это закончится, моя любовь
Никто меня не любит
У тебя появился жених получше
У меня никогда не было денег

А ты меня любила таким
Ты мной восхищалась, несмотря на мои недостатки
Но твоя семья продала
Твою любовь за цену, которую я не мог заплатить

Сегодня я хочу попрощаться
От всего сердца желаю, чтобы ты не страдала
Дай Бог тебе всего самого наилучшего
Увы, ты больше никогда меня не увидишь
Прошу тебя лишь об одном
Последней ночи со мной

Проведи эту ночь со мной
Как печальны эти прощания
Завтра я уйду из твоей жизни
Прошу тебя, проведи эту ночь со мной

Я не могу тебя винить
Я не заслужил такого права
Ты должна выполнить свой долг
Ради своей семьи

Сегодня я не держу на тебя зла
В моей груди нет места для злости
Я лишь принес разочарование
В свою несчастную жизнь

Нечто тебе скажу
Если когда-нибудь судьба нас снова сведет
Я прилечу к тебе на крыльях любви
И радостно спрошу, пойдешь ли ты со мной
Я буду ждать тебя до конца

Если судьба снова нас сведет
Мне будет больно и обидно
Что кто-то другой тебя целует
Но не плачь, моя любовь
Когда-нибудь это закончится

Проведи эту ночь со мной
Как печальны эти прощания
Завтра я уйду из твоей жизни
Прошу тебя, проведи эту ночь со мной (Повтор)