Paroles et traduction Rafa Pérez - El Encarte

El Encarte

Bueno mi amor
La verdad es que este cuento es mío
Y lo echo como me de la gana

Ay tu no quieres convencerte
Y yo estoy más que convencido
Que aunque ame todo, todo de ti
Ya te puse en el olvido
Poco a poco ibas minando
Ese sentimiento que entregado te ofrecí
Tu jugaste a no quererme
Se invirtió las cosas
Y ahora no te quiero a ti

Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche
Que por fin saliste de ese gran encarte en que me convertí
Ponte más bonita
Dedicate tiempo que eso reclamabas cuando estaba yo
Que te vaya lindo
Busca otros amores que con este tipo todo se acabo

Acepto toda culpa que me vas a echar
Acepto que me juzgues frente a los demás
Que ya eso no me importa
Más nada que decir
Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche que por fin saliste
De ese gran encarte en que me convertí.

Encarte
Después de 4 tragos vamos a ve quien busca a quien.

Y como decía Martín Elias
No es da el paso si no deja la huella

Y bien deja pa que cuando uno no esté lo recuerden

Te quedaste en el pasado
Y ahora lloras por tu duelo
Te juraste mi necesidad
Y en mi vida soy primero
No lastimes más tu herida
Quiere un poquito ve y olvídate de mi
Ya las cargas se ajustaron vuelve y te repito
Que ya no te quiero a ti

Sal con tus amigas
Busca quien te invite
Tomate unos tragos
Anda y se feliz
Dile al que te escuche
Que por fin saliste
De ese gran encarte en que me convertí
Ponte más bonita
Dedicate tiempo
Que eso reclamabas
Cuando estaba yo
Que te vaya lindo
Busca otros amores
Que con este tipo todo se acabo

The Trap

Well my love
The truth is this tale is mine
And I'll tell it how I please

You refuse to admit it
But I'm more than convinced
That though I love everything about you
I've already forgotten you
Little by little you were undermining
That feeling that I had offered you so devotedly
You played at not wanting me
Things were reversed
And now I don't want you

Go out with your friends
Find someone to buy you drinks
Have a few drinks
Go and be happy
Tell whoever will listen
That you've finally gotten out of the big trap I became
Get prettier
Spend time on yourself, something you used to ask for when I was around
May things go well for you
Find other loves, because with this guy it's all over

I'll accept any blame you throw my way
I'll accept that you'll judge me in front of others
It doesn't matter to me anymore
Nothing more to say
Go out with your friends
Find someone to buy you drinks
Have a few drinks
Go and be happy
Tell whoever will listen that you've finally gotten out
Of that big trap I became

Trap
After four drinks let's see who's looking for who

And as Martin Elias used to say
It's not taking the step that leaves the mark

Well, you leave a mark so that when you're gone, they'll remember you

You stayed in the past
And now you're crying over your loss
You swore you needed me
But in my life, I come first
Don't hurt your wound any further
Love yourself a little, go and forget about me
The weights have been adjusted, let me repeat
I don't want you anymore

Go out with your friends
Find someone to buy you drinks
Have a few drinks
Go and be happy
Tell whoever will listen
That you've finally gotten out
Of that big trap I became
Get prettier
Spend time on yourself
Something you used to ask for
When I was around
May things go well for you
Find other loves
Because with this guy it's all over