Paroles et traduction Rafa Pérez - El Yerbatero (En Vivo)

El Yerbatero (En Vivo)

Rafa Pérez canta vallenato costumbrista y festivalero
Y esto que dice

Ay, dicen por aquí, dicen por allá
Que yo soy el yerbatero
Que puedo curar que puedo sanar
Con mis remedios caseros

Todo el que te tuviera gripa
Le doy jarabe totumo con eucalipto y yarumo
Pa' que vea que se le quita
Quien tenga una rasquiñita y además le dé torzón

Tome leche de higuerón con el paico machacado
Y es bueno el ajo mora'o
Pa' la glándula endocrina la cáscara de mandarina
Para curar la garganta y la mujer que amamanta

Pa' que no sequen sus pechos le doy jazmín con helecho
Y que lo tome con lechuga un vaso licuado de uchiha
Que cura la hipertensión si sufre del corazón

Le receto valeriana no pruebe la marihuana por qué produce locura
Si su caso es de gordura le receto pringamosa
Una planta venenosa si no te mata te cura
Una planta venenosa si no te mata te cura

Todo el que tenga rasquiña (que se unte cáscara de piña)
Y el que tenga carranchin (que no pruebe el cebollín)
Y este remedio casero se lo deja el yerbatero
Se lo deja el yerbatero

Y le presento a Wilston Welles

Ay, dicen por aquí dicen por allá
Que muchas enfermedades
Se pueden curar, se pueden sanar con plantas medicinales

Al que sufra de gastritis tome de ajenjo un manojo
La semilla del hinojo cura la conjuntivitis
Pa' el desgarre y pa' la artritis tomando alivia dolor
Quien tenga colesterol le receto valsamina
Con florecita escondía y también con pata de vaca
Pa' la anemia la espinaca pa' el sabañón la jarilla

Usa la sarzaparilla para aliviar el pulmón
Si tú sufres del riñón le reseto riñonaria
Y es buena la luminaria para curar la ronquera
Si la fiebre desespera pruebe la flor de saúco
Y también cargo un vejuco para la mujer soltera
Y también cargo un vejuco para la mujer soltera

Si se enguayaba también que tome agüita de llantén
Para curar las penas tome usted la yerba buena
Este remedio casero se lo deja el yerbatero
Se lo deja el yerbatero

No pueden decir no pueden gritar
Que yo soy un culebrero
Les voy a demostrar que puedo curar
Y apenas soy yerbatero
Pa' un hígado resenti'o té boldo con limón
Las hojas de frailejon curan el dolor de oído

Y al que se sienta aturdido por un dolor de cabeza
El marrubio y la cereza malambo pa' las dolencias
Y al que sufra de impotencia la turca y el cardamomo
Pa' la inflamación del colón, tome agua de linaza
Para un exceso de grasa el agua de berenjena
Toma tarifaria y verbena y cáscara de pomelo
Y al que se le caiga el pelo un vejuco de cadena
Y al que se le caiga el pelo un vejuco de cadena

Si el hombre se le va a ir (dele ron con toronjil)
Pa' que no salga de casa (dele usted la chuchuguaza)
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza
Dele usted la chuchuguaza

Iker primo hermano
Y le presento al rey vallenato, 2005
Juan José Granados

Травник (Вживую)

Рафа Перес поёт традиционный и фестивальный валленато
И вот что он говорит:

Ах, говорят тут, говорят там,
Что я травник,
Что я могу лечить, что я могу исцелять
Своими домашними средствами.

Всякий, кто простудится,
Дам ему сироп из тотумо с эвкалиптом и ярумо,
Чтобы увидел, как всё пройдёт.
У кого есть царапина, и ещё колики,

Пусть выпьет сок фикуса с растолчённым пайко,
И хорош фиолетовый чеснок
Для эндокринной железы — мандариновая кожура.
Чтобы вылечить горло, а женщине, что кормит грудью,

Чтобы грудь не пересыхала, дам жасмин с папоротником,
И пусть выпьет с салатом стакан сока учувы,
Который лечит гипертонию, если страдаешь от сердца,

Пропишу валериану. Не пробуй марихуану, потому что она сводит с ума.
Если твой случай — ожирение, пропишу тебе прингамосу,
Ядовитое растение: если не убьёт, то вылечит.
Ядовитое растение: если не убьёт, то вылечит.

Всякий, у кого зуд, (пусть намажет кожурой ананаса),
А у кого чесотка, (пусть не пробует зелёный лук),
И это домашнее средство вам оставляет травник,
Оставляет травник.

И представляю вам Уилстона Уэллса.

Ах, говорят тут, говорят там,
Что многие болезни
Можно вылечить, можно исцелить лекарственными растениями.

Кто страдает от гастрита, пусть выпьет пучок полыни,
Семена фенхеля лечат конъюнктивит.
От растяжения и артрита, принимая, облегчает боль.
У кого холестерин, пропишу бальзамин
С потайным цветочком, а также с коровьей ногой.
От анемии — шпинат, от обморожения — харилла.

Используй сарсапариль, чтобы облегчить лёгкие.
Если страдаешь от почек, пропишу тебе ринонарию.
И хороша люминария, чтобы вылечить хрипоту.
Если лихорадка мучает, попробуй цветы бузины.
А ещё у меня есть лиана для незамужней женщины.
А ещё у меня есть лиана для незамужней женщины.

Если простудилась, пусть выпьет водички подорожника.
Чтобы вылечить печали, выпейте мяты.
Это домашнее средство вам оставляет травник,
Оставляет травник.

Не могут сказать, не могут кричать,
Что я шарлатан.
Я вам докажу, что могу лечить,
И я всего лишь травник.
Для больной печени — чай из больдо с лимоном.
Листья фрайлехона лечат боль в ушах.

А тому, кто чувствует себя одурманенным головной болью,
Шандра и вишня, маламбо от недугов.
А тому, кто страдает от импотенции, турка и кардамон.
От воспаления толстой кишки, пейте воду с льняным семенем.
От лишнего жира — вода из баклажанов.
Пей тариффарию и вербену, и кожуру грейпфрута.
А тому, у кого выпадают волосы, лиану-цепь.
А тому, у кого выпадают волосы, лиану-цепь.

Если мужчина собирается уйти, (дай ему рома с мелиссой),
Чтобы не выходил из дома, (дай ему чучугуасы),
Дай ему чучугуасы.
Дай ему чучугуасы.
Дай ему чучугуасы.
Дай ему чучугуасы.
Дай ему чучугуасы.

Икер, двоюродный брат.
И представляю вам короля валленато 2005 года,
Хуана Хосе Гранадоса.